Bobby Helms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lonely River Rhine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lonely River Rhine » de Bobby Helms.
Paroles
It was spring in Munich on the Rhine
I was lonesome for the love I’ve left behind
So I stole love happiness my heart could find
From a German girl there on the River Rhine
She thought I was free right from the start
I said love words like an actor plays his part
Till one day I knew I meant then from the heart
I’d found fraulein love there on the River Rhine
In the cold and lonely River Rhine
Lies my little darling my fraulein
When she learned I had a wife
From the bank she took her life
I lost her to the lonely River Rhine
When at last I had to leave her side
It was hard for me to tell her how I’d lied
The morning papers told how she had died
Then was searching for her in the River Rhine
In the cold and lonely River Rhine…
Traduction des paroles
C'était le printemps à Munich sur le Rhin
Me manquait l'amour que j'ai laissé derrière
Alors j'ai volé l'amour le bonheur que mon cœur pouvait trouver
D'une jeune fille allemande il y a sur le Rhin
Elle pensait que j'étais libre dès le début
J'ai dit des mots d'amour comme un acteur joue son rôle
Jusqu'au jour où je savais que je voulais dire alors du cœur
J'avais trouvé fraulein love Sur le Rhin
Dans le Rhin froid et solitaire
Mensonges mon petit chéri mon fraulein
Quand elle a appris que j'avais une femme
De la banque elle a pris sa vie
Je l'ai perdue dans le Rhin Solitaire
Quand enfin j'ai dû quitter son côté
C'était dur pour moi de lui dire comment j'avais menti
Les journaux du matin racontaient comment elle était morte
Puis la cherchait dans le Rhin
Dans le Rhin froid et solitaire…