Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Guitar Is For Sale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Guitar Is For Sale » de Bobby Bare.
Paroles
This guitar is for sale, I’ll let her go cheap
She’s pretty to look at but she don’t earn her keep
She can roar like the west wind, she can weep, she can wail
But the tunes that she plays just ain’t sellin' today
This guitar is for sale.
She lay close beside me on cold winter nights
She’s got me in trouble and she won me some fights
We both come out all right
She knows all the sad songs that Hank ever wrote
Just touch her once gently and she’ll take you on home
She’ll tell you some stories 'bout junk yards and jails
And a fool with a song and a dream that went wrong
This guitar is for sale.
She’s rode cross this country on freight trains and trucks
On 'round pawnshop windows when we’re down on our luck
We been down on our luck
So please treat her kind, keep her out of the rain
It’s funny you’re askin', I never gave her a name
But if you say she looks weary, you been readin' our mail
So if you got the dough buddy take her and go This guitar is for sale.
She’s won me some ladies with her sweet lovin' songs
And she’s stuck right here with me when the ladies were gone
And the ladies are gone
But hard times and trouble been doggin' our tail
So if you got the dough buddy take her and go This guitar is for sale…
Traduction des paroles
Cette guitare est à vendre, je vais la laisser partir Pas Cher
Elle est jolie à regarder mais elle ne gagne pas sa garde
Elle peut rugir comme le vent d'ouest, elle peut pleurer, elle peut hurler
Mais les airs qu'elle joue ne se vendent pas aujourd'hui
Cette guitare est à la vente.
Elle était à côté de moi les froides nuits d'hiver
Elle m'a mis dans le pétrin et elle m'a gagné quelques bagarres
Nous avons tous deux sortent tout droit
Elle connaît toutes les chansons tristes que Hank a écrites
Il suffit de la toucher une fois doucement et elle vous emmènera à la maison
Elle vous racontera des histoires sur les chantiers et les prisons
Et un imbécile avec une chanson et un rêve qui a mal tourné
Cette guitare est à la vente.
Elle a traversé le pays à bord de trains de marchandises et de camions
Sur ' Ronde des fenêtres de prêteur sur gages quand nous sommes vers le bas sur notre chance
Nous avons eu notre chance
Donc, s'il vous plaît traiter son genre, la garder hors de la pluie
C'est drôle que vous êtes askin', je n'ai jamais donné son nom
Mais si vous dites qu'elle a l'air fatiguée, vous avez lu notre courrier
Donc, si vous avez le copain de pâte l'emmener et aller cette guitare est à vendre.
Elle m'a gagné des dames avec ses douces chansons d'amour
Et elle est coincée ici avec moi quand les dames étaient parties
Et les dames sont parties
Mais les temps difficiles et les ennuis ont été doggin ' notre queue
Donc si tu as le fric mon pote prends la et pars cette guitare est à vendre…