Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Praise the Lord and Send Me the Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Praise the Lord and Send Me the Money » de Bobby Bare.
Paroles
Praise the Lord and send me the money
I’m happy you can be happy too
If you praise the Lord and send me the money
That’s what Jesus wants you to do Late one night while watchin' Columbo
I fell asleep till quarter past three
When just like a vision I thought I was dreamin'
I heard the voice of a man on TV
He said praise the Lord and send me the money
I’m happy you can be happy too
If you praise the Lord and send me the money
That’s what Jesus wants you to do
I sat straight up and reached for my checkbook
Trembling with guilt took my bic pen in hand
I wrote out the figures a one and four zeros
Went out and mailed it with a note to that man
I said praise the Lord I’m sendin' the money
I surely wanna be happy like you
Praise the Lord I’m sendin' the money
If that’s what Jesus wants me to do
I woke up late for work the next morning
I could not believe what I’d done
Wrote a hot check to Jesus for ten thousand dollars
And my bank account only held thirty-one
I got a second job at a gasoline station
I’m savin' me money to pay what I owe
I don’t get much sleep cause I stay up late watchin'
All of the folks on the Lord’s TV show
Sayin' praise the Lord and send me the money…
Praise the Lord I’m sendin' the money
Traduction des paroles
Louez le Seigneur et envoyez moi l'argent
Je suis heureux que vous puissiez être heureux aussi
Si vous louez le Seigneur et envoyez moi l'argent
C'est ce que Jésus veut que tu fasses tard un soir en regardant Columbo
Je me suis endormi jusqu'trimestre passé trois
Quand, comme une vision, je pensais que je rêvais
J'ai entendu la voix d'un homme à la télé
Il dit louez le Seigneur et envoyez moi l'argent
Je suis heureux que vous puissiez être heureux aussi
Si vous louez le Seigneur et envoyez moi l'argent
C'est ce que Jésus veut que tu fasses
Je me suis assis droit vers le haut et atteint pour mon chéquier
Tremblant de culpabilité a pris mon stylo bic en main
J'ai écrit les chiffres un et quatre zéros
Il est sorti et l'a envoyé avec un mot à cet homme
J'ai dit louez le Seigneur je vous envoie l'argent
Je veux être heureuse comme toi
Louez le Seigneur, je suis sendin' l'argent
Si C'est ce que Jésus veut que je fasse
Je me suis réveillé tard pour le travail le lendemain matin
Je ne pouvais pas croire ce que j'avais fait
A écrit un chèque chaud à Jésus pour dix mille dollars
Et mon compte bancaire ne contenait que trente et un
J'ai obtenu un deuxième emploi dans une station essence
J'économise de l'argent pour payer ce que je dois
Je ne dors pas beaucoup parce que je reste debout tard à regarder
Tous les gens de L'émission du Seigneur
Louez le Seigneur et envoyez-moi l'argent…
Louez le Seigneur, je suis sendin' l'argent