Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson If There's Not a Hell (There Ought to Be)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If There's Not a Hell (There Ought to Be) » de Bobby Bare.
Paroles
Farmer Jones ran short on seeds
So he borrowed from his neigbor Sam
The fall brought Jones a flourishin' crop
While his neighbor’s all burned brown.
Sam had a wife and thirteen kids
He worked to feed each day
With hungry pride he begged for help
And he was turned away.
He was forced to sell his farm
For half its worth
To this man he thought a friend to be If there’s not a hell there ought to be.
Mary Ann was sweet sixteen
Never had been around
A child as pure as a mountain stream
That ran through her hometown.
Then happened by the slick Tom Shark
In his hand she was clay
She got caught and faced the shame
And he laughed and went his way.
Now no one knows where she’s at Her folks sent her away
If there’s not a hell there ought to be.
Widow Brown worked since Joe died
And tried to save her pay
To give nine children beans and bread
And pretty ties on Sunday.
She got sick and slipped behind
The rent she had to meet
They told her they were sorry
And they kicked her out in the street.
And that same day they came
And took her kids away
If there’s not a hell there ought to be.
Young Billy Brown he took a trip
To keep his country free
We’re all proud of what he done
For the good old USA.
But somewhere there’s a mighty big man
Who kept this a goin' on The personal game, wealth and fame
They did their league all wrong.
All wrapped up in the stars and stripes
Bill came home one day
If there’s not a hell there ought to be.
If there’s not a hell there ought to be…
Traduction des paroles
Le fermier Jones a manqué de graines
Alors il a emprunté à son voisin Sam
La chute a apporté Jones Une récolte florissante
Alors que son voisin est tout brun brûlé.
Sam avait une femme et treize enfants
Il travaillait pour nourrir chaque jour
Avec une fierté affamée il a supplié de l'aide
Et il a été détourné.
Il a été forcé de vendre sa ferme
Pour la moitié de sa valeur
Pour cet homme, il pensait qu'il y avait un ami S'il n'y avait pas un enfer.
Mary Ann avait seize ans
Jamais eu été autour
Un enfant aussi pur qu'un ruisseau de montagne
Qui a couru à travers sa ville natale.
Puis est arrivé par le lisse Tom Shark
Dans sa main elle était clay
Elle a attrapé et face à la honte
Et il a ri et est allé son chemin.
Maintenant personne ne sait où elle est ses parents l'ont renvoyée
Si ce n'est pas un enfer, il devrait y être.
Veuve Brown a travaillé depuis la mort de Joe
Et a essayé de sauver son salaire
Donner à neuf enfants des haricots et du pain
Et de jolies cravates dimanche.
Elle est tombée malade et a glissé derrière
Le loyer qu'elle devait payer
Ils lui ont dit qu'ils étaient désolés
Et ils ont donné un coup de pied dans la rue.
Et le même jour ils sont venus
Et a emmené ses enfants
Si ce n'est pas un enfer, il devrait y être.
Jeune Billy Brown il a fait un voyage
Pour garder son pays libre
Nous sommes tous fiers de ce qu'il fait
Pour le bon vieux USA.
Mais quelque part il y a un grand homme
Qui a gardé ce goin ' sur le jeu personnel, la richesse et la renommée
Ils ont fait de leur ligue, tout faux.
Tout enveloppé dans les étoiles et les rayures
Bill est rentré un jour
Si ce n'est pas un enfer, il devrait y être.
Si ce n'est pas un enfer, il devrait y être…