Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Food Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Food Blues » de Bobby Bare.
Paroles
I was waitin' in Rosie’s Restaurant
When the waiter came up and said what do you want
I looked at the menu and it looked so nice
Till he said lemme give you some advice.
He said spaghetti and potatoes got too much starch
Pork chops and sausage are bad for your heart
There’s hormones in chicken and beef and veal
Bowl of ravioli is a dead man’s meal.
Bread got preservatives there’s nitrites in ham
Artificial coloring in jellies and jam
Stay away from donuts run away from pie
Pepperoni pizza is a sure way to die.
Sugar rots your teeth and makes you put on weight
But artificial sweetener’s got cyclamates
Eggs got cholesterol, there’s fat in cheese
Coffee ruins your kidneys and so does tea.
Fish got mercury, red meat is poison
Salt’s gonna send your blood pressure risin'
Hot dogs and bologna got deadly red dyes
Vegetables and fruits are sprayed with pesticides.
So I said what can I eat that’s gonna make me last
He said a small drink of water in a sterilized glass
And then he stopped and he thought for a minute
And said never mind the water, there’s carcinogenics in it.
So I got up from the table and walked out in the street
Realizin' there was nothin' I could eat
I ain’t eaten for a month and I’m feeling fine
'Cause he did not mention beer, whiskey, women and sweet red wine…
Traduction des paroles
J'attendais dans le Restaurant de Rosie
Quand le serveur est venu et a dit Que voulez vous
J'ai regardé le menu, et il avait l'air si gentil
Jusqu'à ce qu'il dit lemme de vous donner quelques conseils.
Il a dit que les spaghettis et les pommes de terre avaient trop d'amidon
Les côtelettes de porc et la saucisse sont mauvaises pour votre cœur
Il y a des hormones dans le poulet et le boeuf et le veau
Le bol de ravioli est un repas d'homme mort.
Le pain a des conservateurs il y a des nitrites dans le jambon
Coloration artificielle dans les gelées et la confiture
Éloignez vous des beignets fuyez la tarte
La pizza au Pepperoni est un moyen sûr de mourir.
Le sucre pourrit vos dents et vous fait prendre du poids
Mais édulcorant artificiel a cyclamate
Les oeufs ont du cholestérol, il y a de la graisse dans le fromage
Le café ruine vos reins et le thé aussi.
Le poisson a du mercure, la viande rouge est du poison
Le sel va faire monter ta tension
Hot dogs et Bologne ont obtenu des colorants rouges mortels
Les légumes et les fruits sont pulvérisés avec des pesticides.
Alors j'ai dit qu'est ce que je peux manger qui va me faire durer
Il a dit un petit verre d'eau dans un verre stérilisé
Et puis il s'est arrêté et il a pensé pendant une minute
Et dit Peu importe l'eau, il y a des substances cancérigènes dedans.
Donc je me suis levé de la table et sortit dans la rue
Realizin' il n'y avait rien que je pouvais manger
Je n'ai pas mangé depuis un mois et je me sens bien
Parce qu'il n'a pas mentionné la bière, le whisky, les femmes et le vin rouge doux…