Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold and Lonely City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold and Lonely City » de Bobby Bare.
Paroles
Big, old, cold and lonely city
Once I’ve thought you’re pretty
But now you’re not pretty anymore
Your tall buildings, flashing neon signs
Captured every dream of mine
And I came knocking on your heartless door.
I had visions of success
Planned my wealth and happiness
Can’t we safely say I’ve been a fool
Like a fool I thought you had a heart
You tore my thoughts and dreams apart
Oh, cold and lonely city you’ve been cruel.
I fell in love, you watched me fall
I married in your City Hall
Couldn’t hold your city girl
That wanted your big city world.
My best was just not good enough
I must admit you were too much
Concrete hearts are hard and cold as ice
Now I’m a going back where I should be To mom and dad 'cause they love me You cold and lonely city, it’s been nice…
Traduction des paroles
Grande, vieille, froide et solitaire ville
Une fois que j'ai trouvé que tu étais jolie
Mais maintenant tu n'es plus jolie
Vos grands immeubles, des enseignes au néon clignotantes
Capturé tous mes rêves
Et je suis venu frapper à ta porte sans cœur.
J'avais des visions du succès
Planifié ma richesse et mon bonheur
Ne pouvons-nous pas affirmer que j'ai été un imbécile
Comme un imbécile je pensais que tu avais un cœur
Tu as déchiré mes pensées et mes rêves
OH, Ville froide et solitaire, vous avez été cruel.
Je suis tombé amoureux, tu m'as regardé tomber
Je me suis marié dans votre mairie
Je ne pouvais pas tenir ta fille de la ville
Qui voulait votre grand monde de la ville.
Mon meilleur n'était tout simplement pas assez bon
Je dois admettre que vous étiez trop
Les coeurs en béton sont durs et froids comme de la glace
Maintenant, je suis un retour où je devrais être à maman et papa parce qu'ils m'aiment Vous ville froide et solitaire, il a été agréable…