Bob Schneider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funky Weather
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funky Weather » de Bob Schneider.
Paroles
This funky weather baby’s got me down down down
Baby it’s been raining since you left town
Ain’t no use complaining it won’t turn your butt around
But this funky weather baby’s got me down
I ain’t getting greedy I just need’s a little love
And a little less of that rain comin' down from above
I don’t want no extra special treatment don’t you know
I just want’s a little of your good to go This funky weather baby it’s a drag drag drag
This ain’t no sunshine feelin’s not my bag bag bag
I ain’t no Albert Sweizer but baby I thinks I know
This funky weather baby’s got to go Said I don’t want no pickled eggs or castles on the
sand
I don’t need no krugerands stinkin up my hands
I just want that sunshine that comes from your sweet
smile
Standin underneath clear blue skies for a while
This funky weather baby ain’t no fun for me Makes me want to sit around and watch TV
Till I can’t remember who I used to be This funky weather baby’s not for me Said I don’t want no fancy car I know that might be nice
But baby your sweet huggin lovin’s price is nice times
twice
And yes I do like chocolate and tangy taffy too
But baby you know they ain’t as sweet as you
Traduction des paroles
Ce bébé météo funky m'a fait descendre
Bébé il pleut depuis que tu as quitté la ville
N'est pas la peine de se plaindre, il ne tourne pas autour de vos fesses
Mais ce funky weather baby m'a fait tomber
Je ne suis pas avide, j'ai juste besoin d'un peu d'amour
Et un peu moins de cette pluie qui descend d'en haut
Je ne veux pas de supplément de traitement spécial ne savez-vous pas
Je veux juste un peu de votre bon pour aller ce funky météo bébé c'est un drag drag drag
Ce n'est pas du soleil feelin n'est pas mon sac
Je ne suis pas Albert Sweizer mais bébé je pense que je sais
Ce bébé météo funky doit aller dit Je ne veux pas d'oeufs marinés ou châteaux sur le
sable
Je n'ai pas besoin de krugerands
Je veux juste ce soleil qui vient de votre douce
Souris
Standin sous un ciel bleu clair pendant un certain temps
Ce bébé météo funky n'est pas amusant pour moi me donne envie de rester assis et regarder la télévision
Jusqu'à ce que je ne me souvienne plus qui j'étais cette météo funky baby n'est pas pour moi a dit Je ne veux pas de voiture de luxe je sais que ça pourrait être sympa
Mais bébé le prix de votre doux huggin lovin est agréable fois
deux fois
Et oui j'aime le chocolat et le taffy acidulé aussi
Mais bébé tu sais qu'ils ne sont pas aussi gentils que toi