Bob Marley — Paroles et traduction des paroles de la chanson No More Trouble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No More Trouble » de Bob Marley.
Paroles
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
What we need is love (love)
To guide and protect us all (all)
If you hope good down from above (love)
Help the weak if you are strong now (strong)
We don’t need no trouble
What we need is love
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
Weeping for the living
Weeping for the dead
Weep for one another
Weep for happiness
Weeping for the struggle
Weeping for the pain
Weeping for the children
We must take the blame
Seek happiness
(It's sad enough without your foes)
Come on, you all and speak of love
(It's sad enough without your foes)
We don’t need no trouble
What we need is love now
(What we need is love, sweet love)
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
Now end the war which you just begun
It’s sad enough without your foes
I thought I told you not to mess with me Don’t want no trouble but trouble found me But Marley saying speak of love not war
But we be trying but then eh we don’t
Oh we don’t need no trouble
We don’t need no trouble
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
(Make love and not war cause we don’t need no trouble)
We don’t need no more trouble
Traduction des paroles
Nous n'avons pas besoin non plus d'ennuis
Nous n'avons pas besoin non plus d'ennuis
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour (amour)
Pour nous guider et nous protéger tous (toutes)
Si vous espérez bien d'en haut (amour)
Aider les faibles si vous êtes fort maintenant (forte)
Nous n'avons pas besoin pas de mal
Ce dont nous avons besoin est amour
Nous n'avons pas besoin non plus d'ennuis
Nous n'avons pas besoin non plus d'ennuis
Pleurer pour les vivants
Pleurer pour les morts
Pleurer pour un autre
Pleurez le bonheur
Pleurer pour la lutte
Pleurer pour la douleur
Pleurer pour les enfants
Nous devons prendre le blâme
Chercher le bonheur
(C'est triste sans vos ennemis)
Venez, vous tous, et parler de l'amour
(C'est triste sans vos ennemis)
Nous n'avons pas besoin pas de mal
Ce dont nous avons besoin c'est d'amour maintenant
(Ce dont nous avons besoin est l'amour, l'amour doux)
Nous n'avons pas besoin non plus d'ennuis
Nous n'avons pas besoin non plus d'ennuis
Maintenant mettez fin à la guerre que vous venez de commencer
C'est assez triste sans tes ennemis
Je croyais t'avoir dit de ne pas m'embêter Je ne veux pas d'ennuis mais des ennuis m'ont trouvé mais Marley en disant Parle d'amour pas de guerre
Mais nous essayons mais alors non
Oh, nous n'avons pas besoin pas de mal
Nous n'avons pas besoin pas de mal
Nous n'avons pas besoin non plus d'ennuis
Nous n'avons pas besoin non plus d'ennuis
(Faites l'amour et non la guerre parce que nous n'avons pas besoin d'aucun problème)
Nous n'avons pas besoin non plus d'ennuis