Bob Lind — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Should Have Seen It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Should Have Seen It » de Bob Lind.
Paroles
I told you as I left you you would hate me someday
You refused to believe me and begged me to stay
Now that your illusions of my saintliness are dead and gone
Now that I have fallen from the pedestal you put me on
You’re suddenly aware that I have weaknesses like any other man
My humanness astounds you as you realize how real I am
But now it’s lying crooked in your mind
Doll, you should have seen it all the time
Believe me, it tore at me watching you cry
With no way to say that you set me too high
I should have found a way to make you see that I wasn’t always right
Someone should have shown you all the colors between black and white
I am not perfection, doll, but neither am I always wrong
Now you tell your friends I disappointed you and led you along
But you expected more than you could find
Doll, you should have seen it all the time
A man must be measured by things that he does
But you looked for me higher up than I was
Now that you can see that both my feet are standing on the ground
You’re telling everybody that you hate me 'cause I let you down
I wish that you could know that I’m not angry I am only sad
To see someone so sensitive making herself look so bad
But the foolish have no patience with the blind
Doll, you should have seen it all the time
Doll, you should have seen it all the time
Traduction des paroles
Je t'ai dit que tu me détesterais un jour
Vous avez refusé de me croire et m'a supplié de rester
Maintenant que vos illusions de ma sainteté sont mortes et ont disparu
Maintenant que je suis tombé du piédestal sur lequel tu m'as mis
Vous êtes soudainement conscient que j'ai des faiblesses comme n'importe quel autre homme
Mon humanité vous étonne que vous réalisez à quel point je suis réel
Mais maintenant c'est tordu dans votre esprit
Poupée, tu aurais dû le voir tout le temps
Croyez-moi, il m'a déchiré en vous regardant pleurer
Sans moyen de dire que tu m'as mis trop haut
J'aurais dû trouver un moyen de te faire voir que je n'avais pas toujours raison
Quelqu'un aurait dû vous montrer toutes les couleurs entre le noir et le blanc
Je ne suis pas la perfection, poupée, mais je ne me trompe pas non plus
Dis à tes amis que je t'ai déçu et que je t'ai conduit
Mais vous attendiez plus que vous ne pouviez trouver
Poupée, tu aurais dû le voir tout le temps
Un homme doit être mesuré par les choses qu'il fait
Mais tu m'as cherché plus haut que moi
Maintenant que vous pouvez voir que mes deux pieds sont sur le sol
Tu dis à tout le monde que tu me détestes parce que je t'ai laissé tomber
J'aimerais que vous sachiez que je ne suis pas en colère Je ne suis que triste
De voir quelqu'un de si sensible se faire paraître si mauvais
Mais les insensés n'ont aucune patience avec les aveugles
Poupée, tu aurais dû le voir tout le temps
Poupée, tu aurais dû le voir tout le temps