Bob Geldof — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blowfish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blowfish » de Bob Geldof.
Paroles
I been drinking like a blowfish,
Drinking 'til my throat is dry.
I been drinking like a blowfish,
Drinking 'til my mouth is dry.
If I drink until I’m thirsty,
Lord I won’t even hear you cry.
I been eating like some monkfish,
'Cos my stomach’s got a hole.
I been eating like some monkfish,
Just a little feeds my soul.
Yeah, I been gnawing like a dogfish,
Chewing on that cancer bone.
You’re sick and tired of me, baby,
I can’t even stand myself.
You’re sick and tired of me, baby,
I can’t stand it myself.
You see, the monkfish took my halo
And the blowfish took my breath.
Traduction des paroles
J'ai bu comme un blowfish,
Boire jusqu'à ce que ma gorge soit sèche.
J'ai bu comme un blowfish,
Boire jusqu'à ce que ma bouche soit sèche.
Si je bois jusqu'à ce que j'ai soif,
Seigneur, Je ne t'entendrai même pas pleurer.
Je mangeais comme une lotte,
Parce que mon estomac a un trou.
Je mangeais comme une lotte,
Juste un peu nourrit mon âme.
Oui, je rongeais comme un aiguillat,
Chewing sur que le cancer des os.
Vous êtes malade et fatigué de moi, bébé,
Je ne peux même pas me reposer.
Vous êtes malade et fatigué de moi, bébé,
Je ne peux pas le supporter moi-même.
Vous voyez, la lotte a pris mon halo
Et le poisson soufflé a pris mon souffle.