Bob Dylan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waitin' For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waitin' For You » de Bob Dylan.
Paroles
I never dreamed it could be A someone made just for me.
When I’m letting her have her way,
I’m here to see what she has to say.
Aw, the poor girl always wins the day.
I’m stayin' ahead of the game,
And she’s a-doin' the same,
And the whiskey flyin' into my head.
The fiddler’s arm has gone dead,
And talk is beginning to spread
When did our love go bad?
Whatever happened to the best friend that I had?
It’s been so long since I held you tight
Been so long since we said goodnight.
The taste of tears is bittersweet.
When you’re near me, my heart forgets to beat.
You’re there every night
Among the good and the true,
And I’ll be around, waitin' for you.
Well, the king of them all
Is starting to fall.
I lost my gal at the boatman’s ball.
The night has a thousand hearts and eyes.
Hope may vanish, but it never dies.
I’ll see you tomorrow when freedom rings.
I’m gonna stay on top of things.
It’s the middle of summer,
And the moon is blue.
And I’ll be around, waitin' for you.
Another deal gone down,
Another man done gone.
You put up with it all, and you carry on.
Something holding you back,
But you’ll come through.
I’d bet the world and everything in it on you.
Happiness is but a state of mind.
Anytime you want, you can cross the state line.
You don’t need to be rich
or well-to-do,
I’ll be around, waitin' for you.
Traduction des paroles
Je n'ai jamais rêvé qu'il pourrait être un quelqu'un fait juste pour moi.
Quand je suis en train de laisser son son chemin,
Je suis ici pour voir ce qu'elle a à dire.
La pauvre fille gagne toujours la journée.
Je reste en avance sur le match,
Et elle est doin' le même,
Et le whisky qui m'arrive dans la tête.
Le bras du violoneux est mort,
Et la conversation commence à se répandre
Quand a notre amour aller mal?
Qu'en est-il le meilleur ami que j'ai eu?
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas serrée
Été si longtemps depuis que nous l'avons dit bonne nuit.
Le goût des larmes est doux-amer.
Quand tu es près de moi, mon cœur oublie de battre.
Tu es là tous les soirs
Entre le bien et le vrai,
Et je vais être autour, waitin' pour vous.
Eh bien, le roi de tous
Commence à tomber.
J'ai perdu ma fille au bal du batelier.
La nuit a mille cœurs et yeux.
L'espoir peut disparaître, mais il ne meurt jamais.
Je te verrai demain quand la liberté sonnera.
Je vais rester sur le dessus des choses.
C'est le milieu de l'été,
Et la lune est bleue.
Et je vais être autour, waitin' pour vous.
Un autre accord est tombé,
Un autre homme fait disparu.
Vous mettez en place avec tout cela, et de vous exercer.
Quelque chose vous retient,
Mais vous allez venir à travers.
Je parierais le monde et tout ce qu'il contient sur toi.
Le bonheur est un état d'esprit.
Quand vous voulez, vous pouvez franchir la ligne d'état.
Vous n'avez pas besoin d'être riche
ou bien le faire,
Je vais être autour, waitin' pour vous.