Bob Dylan — Paroles et traduction des paroles de la chanson VD Waltz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « VD Waltz » de Bob Dylan.
Paroles
All the birds are singin' in the mornin' trees,
But the birds are not singin' for me.
My man did meet with a flirt on the street,
Gave him a case of VD.
I begged him to look up a doctor and go,
It broke out all over his skin.
But he rubbed hisself with some dark drugstore salve
And he said, «It's not the VD.»
«I been in the Army, in the Merchant Marines,
My dear wife, long enough to know
That little red… little hot rashes that burn on my skin
Are not the VD, I’m sure.»
Traduction des paroles
Tous les oiseaux chantent dans les arbres du matin,
Mais les oiseaux ne sont pas singin' pour moi.
Mon homme a rencontré un flirt dans la rue,
Lui a donné un cas de VD.
Je l'ai supplié de consulter un médecin et de partir,
Il a éclaté partout sur sa peau.
Mais il s'est frotté avec un peu de pommade de drugstore sombre
Et il a dit «"ce n'est pas le VD.»
«J'ai été dans l'Armée, dans la marine Marchande,
Ma chère épouse, assez longtemps pour savoir
Ces petites rougeurs qui brûlent sur ma peau
Ne sont pas le VD, je suis sûr.»