Bob Dylan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leopard-Skin Pill-Box Hat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leopard-Skin Pill-Box Hat » de Bob Dylan.
Paroles
Well, I see you got your
Brand new leopard-skin pill-box hat
Well, I see you got your
Brand new leopard-skin pill-box hat
Well, tell me now baby
How is your head feel under that
Under your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, you wear it so pretty
Honey, can I jump on it sometime?
Well, you wear it so pretty
Can I jump on it sometime?
You know it balances on your head
Just like a mattress balances
On a bottle of wine
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, if you wanna see the sun
Honey, I know where
You wanna see the sun
We’ll just sit there and stare
Me with my belt
Wrapped around my head
And you just sittin' there
In you brand new leopard-skin pill-box hat
Well I, I asked the doctor, «Could I see you?»
But he said it was bad for my health, he said
Well, I disobeyed his orders
I came to see you
And found him there instead
Well, I don’t mind his cheatin'
But how come he was wearin' on his head
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, I see you got a new boyfriend
Well, I don’t wanna see him no more
Well, I saw you makin' love with him
You forgot to close the garage door
You might think he loves you for your money
But that ain’t true
I know what he really loves you for
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, I don’t drink whiskey
No I don’t drink gin
But I’m so dirty honey
I’ve been workin' all day in a cold bin
Right now I wanna see you
Honey will you let me in Your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, can I be your chauffeur?
Honey can I be your chauffeur?
Well, you can ride with me Honey I’ll be your chauffeur
This is long as you stay in the car
If you get out and start to walk
You just might topple over
In your brand new leopard-skin pill-box hat, alright
Traduction des paroles
Eh bien, je vois que vous avez votre
Marque nouveau léopard-peau pilule-boîte chapeau
Eh bien, je vois que vous avez votre
Marque nouveau léopard-peau pilule-boîte chapeau
Eh bien, dites-moi maintenant, bébé
Comment se sent ta tête sous ça
Sous votre tout nouveau chapeau pill-box en peau de léopard
Eh bien, vous le portez si joli
Chérie, je peux sauter dessus un de ces jours?
Eh bien, vous le portez si joli
Puis-je sauter sur elle parfois?
Tu sais ça balance sur ta tête
Tout comme un matelas soldes
Sur une bouteille de vin
Votre tout nouveau chapeau pill-box en peau de léopard
Eh bien, si vous voulez voir le soleil
Miel, je sais où
Tu veux voir le soleil
On va rester assis et regarder
Moi avec ma ceinture
Enroulé autour de ma tête
Et vous avez juste assis' il y
En vous Marque Nouveau léopard-peau pill-Box chapeau
J'ai demandé au docteur: «puis-je vous voir?»
Mais il a dit que c'était mauvais pour ma santé, dit-il
Eh bien, j'ai désobéi à ses ordres
Je suis venu te voir
Et l'a trouvé là à la place
Eh bien, je n'ai pas l'esprit de son cheatin'
Mais comment se fait il était wearin' sur sa tête
Votre tout nouveau chapeau pill-box en peau de léopard
Je vois que tu as un nouveau petit ami
Eh bien, je ne veux pas le voir non plus
Eh bien, j'ai vu que vous makin' amour avec lui
Tu as oublié de fermer la porte du garage
Vous pourriez penser qu'il vous aime pour votre argent
Mais ce n'est pas vrai
Je sais ce qu'il vous aime réellement pour
Votre tout nouveau chapeau pill-box en peau de léopard
Eh bien, je ne bois pas de whisky
Non Je ne bois pas de gin
Mais je suis si sale chérie
J'ai travaillé toute la journée dans une poubelle froide
Droit maintenant, je veux vous voir
Chérie, veux-tu me laisser entrer ton tout nouveau chapeau en peau de léopard
Eh bien, je peux être votre chauffeur?
Chérie, je peux être ton chauffeur?
Tu peux monter avec moi chérie, je serai ton chauffeur
C'est tant que vous restez dans la voiture
Si vous sortez et commencez à marcher
Vous venez peut le renverser
Dans votre tout nouveau chapeau de pillule en peau de léopard, d'accord