Bob Dylan — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Knows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Knows » de Bob Dylan.
Paroles
God knows you ain’t pretty,
God knows it’s true.
God knows there ain’t anybody
Ever gonna take the place of you.
God knows it’s a struggle,
God knows it’s a crime,
God knows there’s gonna be no more water
But fire next time.
Bridge #1:
God didn’t call it treason,
God didn’t call it wrong,
It was supposed to last a season
But it’s been so strong for so long.
God knows it’s fragile,
God knows everything,
God knows it could snap apart right now
Just like putting scissors to a string.
Bridge #2:
God knows it’s terrifying,
God sees it all unfold,
There’s a million reasons for you to be crying
You been so bold and so cold.
God knows that when you see it,
God knows you’ve got to weep,
God knows the secrets of your heart,
He’ll tell them to you when you’re asleep.
God knows there’s a river,
God knows how to make it flow,
God knows you ain’t gonna be taking
Nothing with you when you go.
God knows there’s a purpose,
God knows there’s a chance,
God knows you can rise above the darkest hour
Of any circumstance.
God knows there’s a heaven,
God knows it’s out of sight,
God knows we can get all the way from here to there
Even if we’ve got to walk a million miles by candlelight.
Traduction des paroles
Dieu sait que tu n'es pas jolie,
Dieu sait que c'est vrai.
Dieu le sait, il n'y a pas quelqu'un
Va jamais prendre la place de vous.
Dieu sait que c'est une lutte,
Dieu sait que c'est un crime,
Dieu le sait, il y aura plus d'eau
Mais le feu la prochaine fois.
Pont #1:
Dieu ne l'a pas appelé trahison,
Dieu ne l'appelait pas mal,
Ça devait durer une saison
Mais c'est si fort depuis si longtemps.
Dieu sait que c'est fragile,
Dieu sait tout,
Dieu sait qu'il pourrait s'effondrer en ce moment
Tout comme mettre des ciseaux sur une ficelle.
Pont #2:
Dieu sait que c'est terrifiant,
Dieu voit tout se dérouler,
Il y a des millions de raisons pour que tu pleures
Tu as été si audacieuse et si froide.
Dieu sait que quand vous le voyez,
Dieu sait que tu dois pleurer,
Dieu connaît les secrets de votre cœur,
Il vous les dira quand vous dormirez.
Dieu sait qu'il y a une rivière,
Dieu sait comment le faire couler,
Dieu sait que vous ne va pas être prise
Rien avec toi Quand tu pars.
Dieu sait qu'il y a un but,
Dieu sait qu'il y a une chance,
Dieu sait que vous pouvez vous élever au dessus de l'heure la plus sombre
De toute circonstance.
Dieu sait qu'il y a un paradis,
Dieu sait que c'est hors de vue,
Dieu sait que nous pouvons faire tout le chemin d'ici à là
Même si nous devons marcher un million de miles à la lueur des chandelles.