Bob Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voices
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voices » de Bob Bennett.
Paroles
Voices
I can hear voices
Voices of the homeless and crying
Voices of the starving and dying
Like a nightmare
Intruding on my dream world
These voices
Voices
Voices
I can hear voices
Voices of the sonless mothers
Voices of so many others
Who cry from the ground
Like Abel’s blood
These Voices
Voices
I don’t care what they tell me
There is a brotherhood of man
My brother starves in India
My sister in Iran
And God help the faithless if He pays us back
With judgment equal to the love we lack
Choices
I’ve got to make choices
I live in this world or I don’t
I’ll reach out my hand or I won’t
It’s these nightmares
Intruding on my dream world
These voices
(February 1983)
Traduction des paroles
Voix
J'entends des voix
La voix des sans-abri et les pleurs
Voix des affamés et mourants
Comme dans un cauchemar
Intrusion dans mon monde de rêve
Ces voix
Voix
Voix
J'entends des voix
Les voix de la sonless mères
Les voix de beaucoup d'autres
Qui pleurent du sol
Comme le sang D'Abel
Ces Voix
Voix
Je me fiche de ce qu'ils me disent
Il y a une fraternité de l'homme
Mon frère meurt de faim en Inde
Ma sœur en Iran
Et que Dieu aide les infidèles s'il nous rembourse
Avec un jugement égal à l'amour qui nous manque
Choix
Je dois faire des choix
Je vis dans ce monde ou je n'ai pas
Je vais tendre la main ou pas
Ce sont ces cauchemars
Intrusion dans mon monde de rêve
Ces voix
(Février 1983)