Bob Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Numbers Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Numbers Game » de Bob Bennett.
Paroles
Clean white paper
And ink black as night
Facts for dissection in fluorescent light
Ivy League man and his American brain
Puts it all down on paper
But he feels no pain
(But) the numbers have faces
And the faces have names
Living out and dying out
This numbers game
Numbers Game
Cold hard statistics
To be buried in the news
About governments that slaughter
All opposing views
Moral retardation
And a cultural lobotomy
In the age of information
We still cannot see
(That) …
Somewhere a committee
Quietly convenes
To victimize the poor
To build their war machines
No aching in the conscience
Just a stiffness in the joints
They tell themselves
They’re dealing with
percentage points
Traduction des paroles
La pureté du blanc du papier
Et encre noire comme la nuit
Faits pour la dissection en lumière fluorescente
Ivy League homme et son cerveau américain
Il met tout sur le papier
Mais il ne ressent aucune douleur
(Mais) les nombres ont des visages
Et les visages ont des noms
Vivre et mourir
Ce jeu de nombres
Jeu De Nombres
Froid dur statistiques
Pour être enterré dans les nouvelles
À propos des gouvernements qui abattent
Toutes les vues opposées
Morale de retard
Et une lobotomie culturelle
Dans l'ère de l'information
Nous ne pouvons toujours pas voir
(Que) …
Quelque part un comité
Se réunit tranquillement
Pour victimiser les pauvres
Pour construire leurs machines de guerre
Pas de douleur dans la conscience
Juste une raideur dans les articulations
Ils se disent
Ils traitent
points de pourcentage