Bob Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart Of The Matter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart Of The Matter » de Bob Bennett.
Paroles
I’m just a man
In a world full of men just like me
With a heart full of questions and answers
That seem to be somewhat connected
And a head full of preconceived notions
That manage to get in the way
And I find myself longing to return
Back to the place where I started
Back when I knew next to nothing
Back to the heart
Back to the heart of the matter
To the heart of the matter
Hearts alternate
Between tears and rage
A short journey through the human zoo
In this mortal cage
Words, like weapons
Ask no questions as they kill
People, wounded
Once dancing, now they’re standing still
And all these things I can’t explain
They keep on running 'round my brain
And drive me deep, deep to heart
To the heart of the matter
Lamb to the slaughter
Well aware of the consequence
Saving fallen men
Living and dying in this present tense
So many things I can’t explain
They lose and confuse me again and again
They drive me deep, deep to the heart
To the heart of the matter
A light shining in this heart of darkness
A new beginning and a miracle
Day by day the integration
Of the concrete and the spiritual
You can show me your sales curves
Plot my life on a flow chart
You can count up your converts
And miss where it all starts
You can show me your sales curves
There’s just some things that numbers can’t measure
These fragile pieces of priceless treasure
There’s just some things that numbers can’t measure
In matters of the heart
Matters of the heart
Traduction des paroles
Je suis juste un homme
Dans un monde plein d'hommes comme moi
Avec un cœur plein de questions et réponses
Cela semble être quelque peu lié
Et une tête pleine d'idées préconçues
Qui parviennent à obtenir de la manière
Et je trouve moi-même l'envie de revenir
De retour à l'endroit où j'ai commencé
Quand je ne savais presque rien
Vers le cœur
Retour au cœur de la question
Au cœur de la question
Coeurs alternent
Entre larmes et rage
Un court voyage à travers le zoo humain
Dans cette cage mortelle
Des mots, comme des armes
Ne posez pas de questions car ils tuent
Personnes, en a blessé
Une fois dansant, maintenant ils sont immobiles
Et toutes ces choses que je ne peux pas expliquer
Ils continuent à courir autour de mon cerveau
Et me conduire profondément, profondément à cœur
Au cœur de la question
Agneau à la boucherie
Bien conscient de la conséquence
Sauver les hommes tombés au combat
Vivre et mourir dans ce présent
Tant de choses que je ne peux pas expliquer
Ils perdent et me confondent encore et encore
Ils m'profond, profond du cœur
Au cœur de la question
Une lumière au coeur des ténèbres
Un nouveau départ et un miracle
Jour après jour l'intégration
Du concret et du spirituel
Vous pouvez me montrer vos courbes de ventes
Tracer ma vie sur un diagramme
Vous pouvez compter vos convertis
Et manquer où tout commence
Vous pouvez me montrer vos courbes de ventes
Il y a juste des choses que les chiffres ne peuvent pas mesurer
Ces pièces fragiles d'un trésor inestimable
Il y a juste des choses que les chiffres ne peuvent pas mesurer
Dans les choses du cœur
Affaires de cœur