Bob Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brightest and Best
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brightest and Best » de Bob Bennett.
Paroles
Brightest and Best of the sons of the morning,
Dawn on our darkness and lend us Thine aid;
Star of the East, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.
Cold on His cradle the dewdrops are shining;
Low lies His head with the beasts of the stall;
Angels adore Him in slumber reclining,
Maker and Monarch and Savior of all!
Say, shall we yield Him, in costly devotion,
Fragrance of Edom and offerings divine?
Gems of the mountain and pearls of the ocean,
Myrrh from the forest, or gold from the mine?
Vainly we offer each ample oblation,
Vainly with gifts would His favor secure;
Richer by far is the heart’s adoration,
Dearer to God are the prayers of the poor.
Hail the blest morn, when the Great Mediator,
Down from the regions of glory descends;
Shepherds, go worship the babe in the manger.
Lo, for His guard, the bright angel attends.
Brightest and Best of the sons of the morning,
Dawn on our darkness and lend us Thine aid;
Star of the East, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.
Traduction des paroles
Le plus brillant et Le Meilleur des fils du matin,
L'aube sur nos ténèbres et prêtez nous votre aide;
L'étoile de l'Est, l'horizon qui ornent,
Guide où notre Rédempteur infantile est couché.
Froid sur son berceau les gouttes de rosée brillent;
Bas est sa tête avec les bêtes de la stalle;
Les anges l'adorent dans le sommeil couché,
Créateur et monarque et Sauveur de tous!
Dis: devons-nous le céder, dans une dévotion coûteuse,
Parfum D'Edom et offrandes divines?
Gemmes de la montagne et perles de l'océan,
Myrrhe de la forêt, ou or de la mine?
Vainement nous offrons chaque oblation ample,
Vainement avec des cadeaux serait sa faveur sécurisé;
Plus riche de loin est l'adoration du cœur,
Les prières des pauvres sont plus chères à Dieu.
Saluez le matin le plus heureux, quand le grand Médiateur,
Des régions de gloire descend;
Bergers, allez adorer le bébé dans la crèche.
Voici, pour sa garde, l'ange lumineux assiste.
Le plus brillant et Le Meilleur des fils du matin,
L'aube sur nos ténèbres et prêtez nous votre aide;
L'étoile de l'Est, l'horizon qui ornent,
Guide où notre Rédempteur infantile est couché.