Bo Diddley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down Home Special
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down Home Special » de Bo Diddley.
Paroles
Let me get in here and get me a ticket.
Say man, look here, is this the Down Home Special?
(Yes!)
Well, gimme a ticket then, man.
(What ticket, man?)
A ticket to McComb, Mississippi.
(McComb?)
Yeah, McComb.
(I thought you was goin' to Appaloosa)
Ha, ha, ha, Yeah, I’m goin' to Appaloosa, alright.
The train goin' through there but I ain’t gettin' off!
(Sings:
I’m goin' home to see my babe, fair
I’m goin' home, see my baby
I’m goin' home, see my baby
And I don’t, doggone, mean maybe
Been workin' like I never did before
Just made a lot of money
To get to my baby’s door
Been through Appaloosa
Been to Tennessee
Been up in a airplane
Even out on the sea
I can’t find a woman
To satis-satisfy me Got a woman in the country
One in the city, too
I have got to find a woman
That thrill me through and through
I’m goin' home, see my baby
I’m goin' home to see my baby
I’m goin' home to see my baby
And I don’t, don’t, mean maybe
(McComb!)
Travel two days
And two nights long
Snow, storm, rainy weather
Get back in yo' arms
I’m goin' home to see my baby
I’m goin' home to see my baby
(All arrive for McComb!)
(McComb!)
FADES-
(All arrive for McComb).
Traduction des paroles
Laissez-moi entrer ici et de me procurer un billet.
Dis mec, regarde ici, c'est le spécial Down Home?
(Oui!)
Eh bien, donnez-moi un billet, puis l'homme.
(Ce billet, l'homme?)
Un billet pour McComb, Mississippi.
(McComb?)
Ouais, McComb.
(Je pensais que vous alliez à Appaloosa)
Ha, ha, ha, Oui, je suis goin' à Appaloosa, d'accord.
Le train passe par là, mais je ne descends pas!
(Chanter:
Je rentre chez moi pour voir mon bébé, fair
Je rentre voir mon bébé
Je rentre voir mon bébé
Et je ne veux pas dire, doggone, peut-être
J'ai travaillé comme jamais auparavant
Juste fait beaucoup d'argent
Pour aller à la porte de mon bébé
Passé par Appaloosa
Je suis allé dans le Tennessee
Été dans un avion
Même sur la mer
Je ne peux pas trouver une femme
Pour satis-satisfaire moi a une femme dans le pays
Un dans la ville, aussi
Je dois trouver une femme
Qui me passionnent à travers et à travers
Je rentre voir mon bébé
Je suis goin' à la maison pour voir mon bébé
Je suis goin' à la maison pour voir mon bébé
Et je ne pas, ne pas, peut-être
(McComb!)
Voyage de deux jours
Et deux nuits
Neige, tempête, temps pluvieux
Revenir dans yo' armes
Je suis goin' à la maison pour voir mon bébé
Je suis goin' à la maison pour voir mon bébé
(Tous arrivent pour McComb!)
(McComb!)
FANER-
(Tous arrivent pour McComb).