Bo Bice — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Take Yourself with You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Take Yourself with You » de Bo Bice.
Paroles
I hate this town, I can’t even count the reasons
Don’t know where I’m bound, I know is that I’m leaving
Down a dusty road that’s been calling me for years
Daddy just shook his head, mama was fighting back the tears
I said, «Time to go, there’s ain’t nothing left but leaving»
When you know you know, you just can’t fight that feeling
You can climb the highest mountain, go where no one’s ever gone
On a crowded city sidewalk, you might find yourself alone
In the middle of the desert, anywhere the wind blows
Son, you take yourself with you wherever you go
Got a taste of the city life, those rollin' hills
Man, them L.A. nights, gave this country boy a thrill
But it never felt right like I ever fit in
So I kept moving on, now it’s time to roll again
When it’s time to go, there’s ain’t nothing left but leaving
When you know you know, like the changing of the seasons
You can climb the highest mountain, go where no one’s ever gone
On a crowded city sidewalk, you might find yourself alone
In the middle of the desert, anywhere the wind blows
Son, you take yourself with you wherever you go
Now I found out the hard way, and I made my own mistakes
But my Daddy’s words were with me every step of the way
You can climb the highest mountain, go where no one’s ever gone
On a crowded city sidewalk, you might find yourself alone
In the middle of the desert, anywhere the wind blows
Son, you take yourself with you wherever you go
Now you take yourself with you wherever you go
Oh, yeah
Traduction des paroles
Je déteste cette ville, je ne peux même pas compter les raisons
Je ne sais pas où je suis lié, Je sais que je pars
Sur une route poussiéreuse qui m'appelle depuis des années
Papa vient de secouer la tête, maman se défendait les larmes
Je l'ai dit, «le Temps d'aller, il n'y a n'est pas rien, mais en laissant»
Quand vous savez que vous savez, vous ne pouvez pas combattre ce sentiment
Vous pouvez gravir la plus haute montagne, aller là où personne n'est jamais allé
Sur un trottoir bondé de la ville, vous pourriez vous retrouver seul
Au milieu du désert, partout où le vent souffle
Fils, tu t'emmènes avec toi partout où tu vas
J'ai un avant-goût de la vie en ville, de ces collines
Mec, ces nuits de L. A., ont donné un frisson à ce garçon de la campagne
Mais il ne s'est jamais senti à droite comme je l'ai jamais tenir dans
Alors j'ai continué à avancer, maintenant il est temps de rouler à nouveau
Quand il est temps d'y aller, il n'y a plus rien d'autre que de partir
Quand vous savez, vous savez, comme le changement des saisons
Vous pouvez gravir la plus haute montagne, aller là où personne n'est jamais allé
Sur un trottoir bondé de la ville, vous pourriez vous retrouver seul
Au milieu du désert, partout où le vent souffle
Fils, tu t'emmènes avec toi partout où tu vas
Maintenant, j'ai découvert la manière dure, et j'ai fait mes propres erreurs
Mais les mots de mon père étaient avec moi à chaque étape du chemin
Vous pouvez gravir la plus haute montagne, aller là où personne n'est jamais allé
Sur un trottoir bondé de la ville, vous pourriez vous retrouver seul
Au milieu du désert, partout où le vent souffle
Fils, tu t'emmènes avec toi partout où tu vas
Maintenant, vous vous prenez avec vous partout où vous allez
Oh, ouais