Blumentopf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Safari
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Safari » de Blumentopf.
Paroles
Hier kommt der Ladida — Shit
Der Quasi Arschtritt
Der Topf ist im Haus
Und hört nicht auf
Wir sind auf Party — Safari
SCHU:
In knappen Shorts und nassem Khaki — Hemd
Durch den Dschungel der Großstadt, fern vom Basiscamp
Kommt die Party — Band die für dich rockt
Auch wenn du dein Haar nie kämmst und’n Kürbis poppst
Ich schmeiß' die Tür ins Schloss, geb' Mutti’n Kuss
Im Frühling hock' ich mich oft für'n Fuffi in' Busch
Oder auf’ne grüne Wiese, wenn das Wetter mich lässt
Fang' ich mir’ne süße Biene mit’nem Schmetterlingsnetz
ROGER:
Hey, der rappt ja nicht schlecht
SCHU:
Ich reite nie auf Modewellen, hab' nur Schwachsinn unter meinem Tropenhelm
Meine Strophen stellen deine Schatten in' Schatten
Und wenn du mal weg willst helfen sie dir packen
ROGER:
Bevor es losgeht erst mal Gurts checken
Wir fegen mit 106 bpm auf Eselsbrücken über Durststrecken
Und nicht mal Grizmeck oder Jaques Cousteau
Sahen irgendwo’n Lebewesen mit’nem krasseren Flow
Ich werd' die ganze Nacht durchrappen
Und wenn ich’n Mic hab' starte ich die Party — Animal Treibjagd
Mit dem Scheiss der den Dancefloor so heiß macht
Dass du Schwein wenn du nicht Brandblasen bis hoch zum Bein hast
Angsthasen haben kein Platz in unserm Jeep
Bring' deine Kumpels mit, und Weed fein wie der Unterschied
Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
HOLUNDER:
Wir sind auf Safari, Baby asta la vista
Quer durch die Kalahari auch ohne Wasserkanister
Nur mit Kompass und' paar Salamibroten von Mutti
Nix für Armanihosen tragende Yuppies
Solang ihr unser kleines Abenteuer nicht satt habt
Pinkeln wir ins Lagerfeuer, wie’n Dobermann in' Stadtpark
Hier kommt der Ladida — Shit
Der Quasi Arschtritt
Der Topf ist im Haus
Und hört nicht auf
Wir sind auf Party — Safari
HOLUNDER:
Wenn ich auf Safari fahr' wird Discofieber aus Malaria
Und vom Nordkap bis nach Südafrika
Braucht ihr’n Moskitonetz, wenn der Topf ins Mikro rappt
Denn wenn in Ohrwürmern der Partyvirus steckt
Helfen weder Medizinmänner noch Glücksschwein
Jeder Einheimische denkt die Götter müssen verrückt sein
Die schmalste Hüfte wird zum Okawangobecken
Wo wir unser Lageraufschlagen und anfangen zu rappen
Und die Drinks fließen reichlich, zum üblichen Getränkepreis
Von Neustift bis zum südlichen Wendekreis
ROGER:
Statt mit Luftgewehren jagen wir mit Flaschenöffnern
In der Bar um die Ecke statt an Wasserlöchern nach Frischfleisch
Denn selbst der kleinste Pimpf weiß:
Die meisten heißen Katzen fängt man immer noch am Fischteich
HEINEMANN:
Erst füll' ich die Wasserflasche aus, dann tank' ich unsern Jeep
Such' die Wegbeschreibung, weil der Topf heut' durch den Dschungel zieht
Man sagt:
Unsre Parties sind mitunter die besten
Und für jeden Partylöwen ein gefundenes Fressen
Wenn ich morgens aufsteh' wasch' ich mich mit allen Wassern
Und geht es um echte Partybomben bin ich Fachmann
Mit unsern Liedern stellen wir Urwaldriesen in den Schatten, denn sie sind
hervorragend
Und unsre Gigs hinterlassen Schweißgeruch, denn wir checken Körper auf
Beweglichkeit
Mit unserem sound, bei dem keiner mehr ruhig stehen bleibt
In unsrer Regenzeit fließt das Bier in Strömen
Und wer streitet hat jetzt die Gelegenheit sich zu versöhnen
Wir sind auf Streifzug und machen in fast jedem coolen Club’n Boxenstop
Mit Dreitagebart und Lockenkopf
Sind nachtaktiv und hören nie mit der Safari auf
Denn im nächsten Camp wartet’ne Partycrowd
2x CHORUS:
Traduction des paroles
Avez-vous besoin d'une moustiquaire si le pot rappe dans le micro
Parce que quand il y a le virus de la fête dans les vers de L'oreille
Aider ni les hommes de médecine ni le cochon chanceux
Chaque Local pense que les dieux doivent être fous
La hanche la plus étroite devient le bassin Okawango
Où monter notre stock et commencer à rapper
Et les boissons coulent abondamment, au prix habituel des boissons
De Neustift au rayon de braquage Sud
ROGER:
Au lieu de fusils à air comprimé, nous chassons avec des Ouvre-bouteilles
Dans le Bar au coin de la rue au lieu de trous d'eau pour la viande fraîche
Car même le plus petit Pimp sait:
La plupart des chats chauds que vous attrapez encore à L'étang à poissons
HEINEMANN:
D'abord je remplis la bouteille d'eau, puis je remplis notre Jeep
Cherche l'itinéraire parce que le pot traverse la jungle aujourd'hui
On dit:
Nos fêtes sont parfois les meilleures
Et pour chaque lion de fête, une nourriture trouvée
Quand je me lève le matin, je me lave avec toutes les eaux
Et s'il s'agit de vraies bombes de fête, je suis un professionnel
Avec nos chansons, nous mettons les géants de la forêt dans l'ombre, car ils sont
excellent
Et nos concerts laissent une odeur de sueur, parce que nous vérifions le corps
Mobilité
Avec notre son où personne ne reste immobile
Pendant la saison des pluies, la bière coule dans les ruisseaux
Et celui qui se dispute a maintenant L'occasion de se réconcilier
Nous sommes en tournée et faisons un arrêt au stand dans presque tous les clubs cool
Avec barbe de trois jours et tête bouclée
Sont nocturnes et ne s'arrêtent jamais avec le Safari
Parce que dans le Camp suivant attend un party crowd
CHORUS 2x: