Blumentopf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mehr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mehr » de Blumentopf.
Paroles
Ich bin mir sicher jeder kennt das Gefühl.
Und wers nicht hat bei dem läuft was verkehrt,
ich sage was es ist, lasst es mich einfach kurz mal erklären:
Es ist das leere Glas oder der Appetizer,
der Windstoß in der Flaute fürn Wellenreiter.
Es ist daheim sitzen und auf die große Liebe warten,
oder verliebt zu sein und nicht schaffen es ihr zu sagen.
Es ist der doppelte Aufwand aber der halbe Preis.
Es ist am richtigen Ort aber zur falschen Zeit,
knapp vorbei oder der Griff ins Klo
und denken — bitte nochmal aber dann nicht mehr so!
Es ist der Auftakt, der erste Eindruck.
Es ist noch alles drin, längst kein Beinbruch.
Es ist denken dass gut nicht gut genug ist,
ey Schu sag bitte doch mal du wie es ist!
Schu:
Es ist wie zur Show fahren mit Auto statt Nightliner,
die erste Seite im Bassbuch für Einsteiger.
Es sind Lattentreffer und Einlassmusik auf dem Plattenteller,
es ist tanzen und bouncen zu Accapellas.
Es ist «…verdammt, lasst mich nochmal!»,
der erste Kuss und die Hand im BH.
Es ist der Treibstoff der uns vorantreibt
beim basteln an Beats, Hooks, Songs und Punchlines.
Es ist Silbermedaille und Butterbrot,
der Kellnerjob für acht Euro als Stundenlohn,
die falsche Rolex aus Plastik und
so ziemlich alles nur halt nicht das Maximum!
Ich glaub, da geht noch mehr.
Ich weiss, da geht noch mehr.
Verdammt, da geht noch mehr,
das ist längst nicht alles Ð Yeah!
Roger:
Mir sind die Sommer zu kalt und Winter zu heiss,
Stille zu laut, Düsenjäger zu leis.
Mir is schwarz viel zu weiß und die Farben zu unbunt,
die Ecken zu glatt und der Kreis zu unrund,
nix zu viel und alles zu wenig,
die Kopie zu verschieden, der Kontrast zu ähnlich.
Ewig zu kurz und der Augenblick zu lang,
ich will Bücher mit mehr Text, Musik mit mehr Klang.
Helden sind mir zu schlecht. Der Teufel zu nett.
Die Ferne zu nah, und das Jetzt zu weit weg.
Mir ist der Blitz zu dunkel und der Schatten zu hell,
Licht zu lahm und Standbild noch zu schnell.
Zufälle sind mir zu gestellt,
der Underground zu kommerziell, Pop zu intellektuell
Realität ist mir viel zu fake,
Wahnsinn zu normal, da muss viel mehr gehen
Holunder:
Da muss noch mehr gehn, das kann noch nicht alles sein,
gestern im Kindergarten, morgen schon im Altenheim.
Ich weiss, heutzutage hat mans nicht leicht,
jeder trägt sein Problem mit rum und das Gewicht steigt,
ich schreib Raps wenn ich mich zuviel stress,
nick mit dem Kopf mit im Takt und relax.
Musik ist für mich mehr als der passende Reim,
es ist international so wie lachen und weinen.
Im Club, unterwegs oder abends daheim,
es ist meine Medizin und beste Waffe in einem.
Musik begleitet mich wie mein eigener Schatten,
ich muss sie hören und auch meine eigene machen,
ich such für jeden Tag das perfekte Lied,
es gibt kein zuviel — skip back, repeat.
Nicht nur Rapmusik, es gibt so viel mehr,
Rap ist nur ein Teich, es gibt so viel Meer.
Tauch ein, schwimm los, es gibt viel zu entdecken,
oft findet man Schätze in den hintersten Ecken
und ich könnte aufhören wenn ich nicht so durstig wär,
ich hab nicht alles gehört ich, weiss da geht noch mehr.
Traduction des paroles
Je suis sûr que tout le monde connaît le sentiment.
Et qui n'a pas marché à ce qui est mal,
je dis ce que c'est, laissez-moi juste expliquer brièvement:
C'est le verre vide ou L'apéritif,
le coup de vent dans le marasme pour les surfeurs.
Il est assis à la maison et attendre le grand amour,
OU être amoureux et ne parviennent pas à lui dire.
C'est le double Effort, mais la moitié du Prix.
C'est au bon endroit mais au mauvais moment,
juste passé ou la poignée dans les toilettes
et pensez-s'il vous plaît à nouveau, mais pas plus!
C'est le prélude, la première impression.
Il y a encore tout dedans, il n'y a pas eu de fracture.
C'est penser que le bien n'est pas assez bon,
ey Schu s'il vous plaît dites-moi ce que c'est!
Chou:
C'est comme conduire au spectacle en voiture au lieu de Nightliner,
la première page du livre de basse pour les débutants.
Il y a des coups de lattes et de la musique D'admission sur le plateau,
c'est la danse et le rebond à Accapellas.
C'est " ... bon sang, laissez-moi encore!»,
le premier Baiser et la Main dans le soutien-GORGE.
C'est le carburant qui nous propulse
lors de l'artisanat sur Beats, Hooks, chansons et Punchlines.
C'est la médaille D'argent et le pain au beurre,
le travail de serveur pour huit Euros comme salaire horaire,
la fausse Rolex en plastique et
à peu près tout ne tient pas le Maximum!
Je crois qu'il y a encore plus.
Je sais qu'il y a plus.
Merde, il y a plus,
ce n'est pas tout!
Roger:
Pour moi, les étés sont trop froids et les hivers trop chauds,
Silence trop fort, chasseur à réaction trop silencieux.
Moi, c'est le noir, trop blanc et les Couleurs unbunt,
les coins trop lisses et le cercle trop rond,
rien de trop et rien de trop peu,
la copie trop différente, le contraste trop semblable.
Éternellement trop court et le moment trop long,
je veux des Livres avec plus de Texte, de la Musique, avec plus de Son.
Les héros sont trop mauvais pour moi. Le Diable gentil.
La distance trop proche, et maintenant trop loin.
Pour moi, L'éclair est trop sombre et L'ombre trop claire,
Lumière trop boiteuse et image fixe encore trop rapide.
Les coïncidences sont à moi,
L'Underground trop commercial, Pop trop intellectuel
La réalité est trop faux pour moi,
Folie trop normale, il doit y avoir beaucoup plus
Les baies de sureau:
Il doit y avoir plus, cela ne peut pas être tout,
hier à la maternelle, demain déjà à la maison de retraite.
Je sais, de nos jours, Le mans n'a pas été facile,
tout le monde porte son Problème avec le rhum et le Poids augmente,
j'écris du viol quand je me mets trop de stress,
nick avec la tête avec le rythme et relax.
Pour moi, la musique est plus que la rime appropriée,
c'est international comme rire et pleurer.
Au Club, en déplacement ou à la maison le soir,
c'est mon médicament et la meilleure arme en un seul.
La musique m'accompagne comme ma propre ombre,
je dois les entendre et aussi faire le mien,
je cherche la chanson parfaite pour chaque jour,
il n'y a pas trop — skip back, repeat.
Pas seulement de la musique Rap, il y a tellement plus,
Le Rap n'est qu'un Étang, il y a tellement de Mer.
Plongez, nagez, il y a beaucoup à découvrir,
souvent, vous pouvez trouver des trésors dans les coins les plus reculés
et je pourrais arrêter si je n'avais pas si soif,
Je n'ai pas entendu tout ce que je sais, il y a encore plus.