Blumentopf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flirtaholics
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flirtaholics » de Blumentopf.
Paroles
Hey Baby, du bist mir schon mal aufgefallen,
und zwar hier am letzten Samstag.
Bist du nicht dass sexy Mädchen, dass so süß getanzt hat?
Sicher, dieses Lächeln könnt ich nie vergessen, (hehe)
du warst leider plötzlich weg,
seitdem wollt ich dich wieder treffen.
Hast du Zigaretten, Ey, kann ich mich zu dir setzen? (ehe)
Oder wird mir dann dein Freund aus Eifersucht den Kiefer brechen? (Nein nein)
Du hast keinen? Dann trinken wir auf uns. Lass mich dich einladen.
Und diese schönen Lippen können ja wohl nicht «Nein» sagen. (haha)
Wodka Orange? Passend zu deinem schicken Kleid ?(arhh)
Denk nicht ich will dich abfüllen, von mir aus auch’n Lipton Ice.
Ner Frau wie dir erfüll ich jeden Wunsch mit Handkuss, (hey)
und nach’m Blick in deine Augen, bin ich für'n Schampus.
Wie die mich anstrahlen, ey das trifft mich innerlich,
jeder Augenschlag ist wie ne kleine Sonnenfinsternis, (hehe)
und Mutter Natur gab dir ne Super-Figur,
denn dein knackiger Po macht dich süß wie ne Zuckerglasur. (roar)
Und hab ich recht? Du hast dich doch schon sicher gefragt,
ob ich so jede ansprech, äh äh, ist nicht meine Art,
das mach ich nur, denn du musst wirklich was besonderes sein, (ich weiß)
darum würd ich auch gern mit alles kommende teilen. (oohhh)
Hörst du nicht was hier die Leute sagen?
Wir sind das Traumpaar heute Abend,
miteinander könnten wir ne Menge Freude haben.
Also Baby, (ooohhhh) würdest du mir nen Tanz versprechen?
Traduction des paroles
Hey bébé, tu m'as déjà remarqué,
ici samedi dernier.
N'êtes-vous pas cette fille sexy qui a dansé si doux?
Bien sûr, je ne peux jamais oublier ce sourire, (hehe)
malheureusement, vous avez soudainement disparu,
depuis, je veux te rencontrer à nouveau.
Avez-vous des cigarettes, Ey, puis-je m'asseoir avec vous? (mariage)
Ou alors ton ami va-t-il me casser la mâchoire par jalousie? (Non non)
Tu n'en as pas? Ensuite, nous buvons sur nous-mêmes. Laissez-moi vous inviter.
Et ces belles lèvres ne peuvent pas dire «non". (haha)
Vodka Orange? Assorti à votre Robe chic ?(arhh)
Ne pense pas que je veux te mettre en bouteille, moi aussi ' n Lipton Ice.
Ner femme comme toi, j'exauce chaque souhait avec un baiser à la main, (hey)
et après avoir regardé dans tes yeux, je suis pour une honte.
Comme ils m'illuminent, ey cela me frappe intérieurement,
chaque coup D'oeil est comme une petite éclipse, (hehe)
et mère nature vous a donné ne Super-figure,
car tes fesses croquantes te rendent douce comme un glaçage. (roar)
Et Ai-je raison? Vous vous êtes sûrement déjà demandé,
si je m'adresse à tout le monde comme ça, heu heu, n'est pas mon genre,
c'est ce que je fais, parce que tu dois vraiment être spécial, (je sais)
c'est pourquoi je voudrais partager avec tout ce qui vient. (oohhh)
N'entends-tu pas ce que les Gens disent?
Nous sommes le couple de rêve ce soir,
ensemble, nous pourrions avoir Beaucoup de Plaisir.
Alors bébé, (ooohhhh) me promettrais-tu une danse?