Blumentopf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Life GmbH 3
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Life GmbH 3 » de Blumentopf.
Paroles
Sie verstehen die frauen nicht? Und diese sie auch nicht?
Sie sagen ständig nur das falsche? Oder einfach überhaupt nichts?
Dann sind sie herzlich eingeladen zu dem workshop
Wie werd' ich in nur acht tagen zu einem flirtgott?
Schritt eins: sie brauchen 'nen hund, also ins tierheim
Es gibt kein' besseren köder als den freund auf vier beinen
Und ihrer muss süß sein, je süßer je besser
Denn je süßer der kläffer, desto früher der treffer!
Und beisst die erste dame an und fragt sie, wie der kleine heisst
Dann bloß nicht waldi oder sowas, seien sie einfallsreich!
Nehmen sie 'nen ausgeflippten namen wie martin luther king
Weil sie das erstens interessanter macht und zweitens super klingt
Schinden sie eindruck. Wenn sie kabelhilfe sind
Dann sagen sie lieber in etwa sowas wie: ich arbeite beim film
Apropos filme, bei frauen ist actionkino nur was für kleinhirne
Schwärmen sie am besten für französische schwarzweissfilme
Sagen sie, ohne ihren yogalehrer wären sie verloren
Und seit ihrem wechsel zum buddhismus begann ihr leben von Vorn
Denn sowas zieht enorm! Ja das hat niveau!
Und kommt tausendmal besser an als ein klapps auf den po
Erwähnen sie dann noch im gespräch, sie wären kein mann für eine Nacht
Und wir garantieren ihnen: sie haben die kleine im sack!
Und stellt sich später raus, sie sind 'ne niete im bett
Keine sorge unsere leitungen sind immer besetzt
Traduction des paroles
Vous ne comprenez pas les femmes? Et cela vous non plus?
Vous dites constamment la mauvaise chose? Ou tout simplement rien du tout?
Alors vous êtes les bienvenus à l'atelier
Comment devenir un Dieu flirt en seulement huit jours?
Première étape: vous avez besoin d'un chien, donc à l'abri
Il n'y a pas de meilleur appât que l'ami sur quatre pattes
Et le vôtre doit être doux, le plus doux le mieux
Parce que plus le läffer est doux, plus le coup est rapide!
Et mordez la première dame et demandez-lui le nom du petit
Alors pas waldi ou quelque chose comme ça, soyez ingénieux!
Prenez un nom bizarre comme martin luther king
Parce que, d'une part, elle rend cela plus intéressant et, d'autre part, sonne super
Faites impression. Si vous êtes aide au câble
Alors vous préférez dire quelque chose comme: je travaille au film
En parlant de films, chez les femmes, le cinéma d'action n'est que ce que le cervelet
Essaimez le meilleur pour les films français en noir et blanc
Dites que sans votre professeur de yoga, vous seriez perdu
Et depuis son passage au bouddhisme, sa vie a recommencé
Parce que ça attire énormément! Oui, cela a le niveau!
Et arrive mille fois mieux qu'un claquement sur les fesses
Mentionnez ensuite dans la conversation que vous ne seriez pas un homme pour une nuit
Et nous vous garantissons: vous avez la petite dans le sac!
Et il s'avère plus tard, vous êtes un rivet dans le lit
Ne vous inquiétez pas, nos lignes sont toujours occupées