BlueJay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Cherry Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Cherry Blood » de BlueJay.
Paroles
Two hundred years
Drinking and walking
I drift by the moon
You gave me champagne
While I was avoiding the sun
Don’t let me say
I never really thought I’d feel this way
I never felt so cool
It’s different the second time with you
I never felt so bad
Zydeco dancing in your head
will settle down soon
Now you’re on the trip.
You said,
«Yeah I’m really tripping now»
But watch the café, we’re coming up on Du Monde,
There’s blood on your lip.
The tarot reader
separated astronomy from astrology,
she’s a telescope.
We read Aristotle over sangria
and broke from the prison of the southern bank
for a minute of free trade—
She eventually declined our ride—
But I think that she’ll believe again
in free land
Straight into Orleans
Hand me those strings from my gig bag
How am I to know if you’d get in the way?
Black Cherry Blood, you’re sweet
but would you get in the way?
Don’t let me drain you
and don’t drain me in
my day sleep
And I would save this sucking night
with a cliché
«I never felt so cool»
It’s different the second time with you
I never felt so rad
I just think that I’ll regret doing this to you
Straight out of Orleans
I know you wanna go with me up river
How am I to know if you’d get in the way?
Black Cherry Blood, I need to know if you’d get in the way
Or if I’d get in the way.
Traduction des paroles
Deux cents ans
Potable et de la marche
Je dérive par la lune
Tu m'as donné du champagne
Pendant que j'évitais le soleil
Ne me laisse pas dire
Je n'aurais jamais vraiment pensé que je me sentirais comme ça
Je ne me suis jamais senti aussi cool
C'est différent la deuxième fois avec toi
Je n'ai jamais senti si mal
Zydeco danse dans votre tête
va s'installer bientôt
Maintenant, vous êtes sur le voyage.
Vous avez dit,
"Oui, je trébuche vraiment maintenant»
Mais attention au café, on arrive sur Du Monde,
Il y a du sang sur ta lèvre.
Le lecteur de tarot
astronomie séparée de l'astrologie,
elle est un télescope.
Nous lisons Aristote sur la sangrie
et s'est cassé de la prison de la rive sud
pour une minute de libre-échange—
Elle a finalement refusé notre tour—
Mais je pense qu'elle y croira encore
en terre libre
Directement dans Orléans
Passe moi les cordes de mon sac de concert
Comment puis-je savoir si vous vous mettriez dans le chemin?
Sang de cerise noire, Tu es adorable
mais pourriez-vous vous mettre dans le chemin?
Ne me laisse pas te vider
et ne me videz pas
ma journée de sommeil
Et je sauverais cette nuit de succion
avec un cliché
"Je ne me suis jamais senti aussi cool»
C'est différent la deuxième fois avec toi
Je ne me suis jamais senti aussi rad
Je pense juste que je vais regretter de t'avoir fait ça
Tout droit sorti D'Orléans
Je sais que tu veux venir avec moi en haut de la rivière
Comment puis-je savoir si vous vous mettriez dans le chemin?
Black Cherry Blood, j'ai besoin de savoir si vous pourriez vous gêner
Ou si je vais l'obtenir de la manière.