Bluebottle Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slight Return
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slight Return » de Bluebottle Kiss.
Paroles
I was pedal to the metal
I was beating up my radio
I was conquered 'til I saw an ancient hitchhiker
Like an escapee from a rodeo
I said 'I'm heading south'
He said 'Well that suits me just fine
And it don’t matter what road
I’ve got to exercise some demons of mine'
He said 'I haven’t sung a note
Since nineteen seventy three
Still I can leave it just as long as I like
For I know it’d come straight back to me
I took my inspiration
From Dante’s inferno
I’ve got my reservations
About the current state of rock n' roll
So tell me where are you going?
Man you don’t wanna know where I’ve been
I’ve been flogging dead horses
And now I’m sick of paying for my sins'
Traduction des paroles
Je pédalais sur le métal
J'ai été battu jusqu'à ma radio
J'ai été conquis jusqu'à ce que j'ai vu un ancien auto-stoppeur
Comme un évadé d'un rodéo
J'ai dit "je me dirige vers le sud"
Il a dit: "Eh bien, cela me convient très bien
Et il n'a pas d'importance ce que la route
Je dois exercer mes démons'
Il a dit: "Je n'ai pas chanté une note
Depuis dix neuf soixante treize
Pourtant je peux le laisser aussi longtemps que je veux
Car je sais que ça me reviendra tout droit
J'ai pris mon inspiration
De l'enfer de Dante
J'ai mes réservations
À propos de l'état actuel du rock n ' roll
Alors, dites-moi où vas-tu?
L'homme, vous ne voulez pas savoir d'où je viens
J'ai fouetté des chevaux morts
Et maintenant j'en ai marre de payer pour mes péchés'