Bluebottle Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nova Scotia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nova Scotia » de Bluebottle Kiss.
Paroles
I lived inside a hospital just north of Nova Scotia
The matron stood starched white watching me chewing off my shoulder
As the only patient stares into a mirror of his soul
He thinks of all the flights of stairs they kiss the free world far below
But if a house
Is divided against itself
Can it stand?
And if a kingdom
Has no subjects to police
Or to man
Will it be alright?
And at night she’d come and crawl inside my mind whilst I was sleeping
And the only sound she’d make was stilted shaking, stilted weeping
I’d awke once more to that empty ward, bare barren and alone
All the patients' beds, all empty hallways white, a distant drone
But if a house
Is divided against itself
Can it stand?
And if a kingdom
Has no subjects to police
Or to man
Will it be alright?
Its coming down nightly
Will it be alright?
Shes coming down slowly
Will it be alright?
Its coming down nightly
Will it be alright?
Traduction des paroles
Je vivais dans un hôpital juste au nord de la Nouvelle Écosse
La matrone était blanche amidonnée me regardant mâcher mon épaule
Comme le seul patient regarde dans un miroir de son âme
Il pense à toutes les volées d'escaliers ils embrassent le monde libre loin en dessous
Mais si une maison
Est divisé contre lui-même
Peut-il subsister?
Et si un royaume
N'a pas de sujets à la police
Ou à l'homme
Qu'il sera d'accord?
Et la nuit elle venait et rampait dans mon esprit pendant que je dormais
Et le seul bruit qu'elle faisait était des secousses sur pilotis, des pleurs sur pilotis
Je me réveillerais une fois de plus dans cette salle vide, nue stérile et seule
Tous les lits des patients, tous les couloirs vides blancs, un drone lointain
Mais si une maison
Est divisé contre lui-même
Peut-il subsister?
Et si un royaume
N'a pas de sujets à la police
Ou à l'homme
Qu'il sera d'accord?
Ça descend tous les soirs
Qu'il sera d'accord?
Shes redescend lentement
Qu'il sera d'accord?
Ça descend tous les soirs
Qu'il sera d'accord?