Blue Rodeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Restless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Restless » de Blue Rodeo.
Paroles
You were so poised
Like some matador raising his steel
It’s the same old useless ceremony
And a last bow before the kill
And every junkie in this laundromat
Is equal in the eyes of your Lord
But you just put your hand to your hip
You’re gonna give them a taste
A taste of your sword
I get so restless
I get so restless
I get so restless
Restless sir
What you hoped looked so dignified
You played your exit for a laugh
And like they’ve done so many times before
They made excuses on your behalf
And every street Jesus and suicide
Is just another voice that goes unheard
Every candle in this Cathedral
Is a prayer for a better world
I get so restless
I get so restless
I get so restless
Restless sir
You were so poised
Like some matador raising his steel
It’s the same old useless ceremony
And a last bow before the kill
And in the not too distant future
You’ll have the preacher and the soldier
Floating 'round in space
The soldier’s finger on the trigger
The preacher’s joined in a state of grace
I get so restless
I get so restless
I get so restless
Restless sir
Traduction des paroles
Tu étais si prête
Comme un matador qui lève son acier
C'est la même vieille cérémonie inutile
Et un dernier arc avant le meurtre
Et tous les drogués de cette laverie
Est égal aux yeux de ton Seigneur
Mais vous venez de mettre votre main à votre hanche
Tu vas leur donner un avant goût
Un avant-goût de votre épée
Je suis si agité
Je suis si agité
Je suis si agité
Agité sir
Ce que vous espériez avait l'air si digne
Vous avez joué votre sortie pour rire
Et comme ils l'ont fait tant de fois avant
Ils ont fait des excuses en votre nom
Et chaque rue Jésus et le suicide
Est juste une autre voix qui va inouï
Chaque bougie dans cette cathédrale
Est une prière pour un monde meilleur
Je suis si agité
Je suis si agité
Je suis si agité
Agité sir
Tu étais si prête
Comme un matador qui lève son acier
C'est la même vieille cérémonie inutile
Et un dernier arc avant le meurtre
Et dans un avenir pas trop lointain
Vous aurez le prédicateur et le soldat
Flottant ' rond dans l'espace
Le doigt du soldat sur la gâchette
Le prédicateur est en état de grâce
Je suis si agité
Je suis si agité
Je suis si agité
Agité sir