Blue Meanies — Paroles et traduction des paroles de la chanson When We Were Queens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When We Were Queens » de Blue Meanies.
Paroles
When we were queens looking pretty, pure and plasticine,
The most proper scene that you have ever, ever seen.
When we wore wigs, lipstick and 34C,
And our accessories, we’re all made of polyurethane.
Come on girls, (Woo) you’re superstars, (Woo)
That’s what you are, (Woo) you’re royalty. (Woo-ah)
Powder, power! Powder, power! Touch up the deformities,
Push up bras and kittie calls, shine that spotlight right on me.
Caught on film by paparazzi, gracing magazines,
Eyes were opened, necks were broken trying to catch a glimpse of me.
Come on girls, (Woo) you’re superstars, (Woo)
That’s what you are, (Woo-ah) you’re royalty.
Come on girls, (Woo) the torch is lit, (Woo)
It’s boy meets girl, (Woo-ah) Majesty!
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Spike heeled hearts we’ve left behind are lost in memory,
Pull up tight, 'cause in your sights another casualty.
To squeeze and hug and slowly love and swallow up with tea,
Today’s your day, you are woman, you are royalty.
Come on girls, (Woo) you’re superstars, (Woo)
That’s what you are, (Woo-ah) you’re royalty.
Come on girls, (Woo) the torch is lit, (Woo)
It’s boy meets girl, (Woo-ah) Majesty!
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
Queens that day, we were queens that day.
When we were queens…
Pure and plasticine,
Pure and plasticine.
Traduction des paroles
Quand nous étions des reines à la recherche jolie, pure et Pâte à modeler,
La scène la plus appropriée que vous avez jamais, jamais vu.
Quand nous avons porté des perruques, rouge à lèvres et 34C,
Et nos accessoires, nous sommes tous en polyuréthane.
Allez les filles, (Woo) vous êtes des superstars, (Woo)
C'est ce que vous êtes, (Woo) vous êtes la royauté. (Ouh-ah)
De la poudre, de la puissance! De la poudre, de la puissance! Retouchez les déformations,
Poussez les soutiens-gorge et les appels de kittie, Faites briller ce projecteur sur moi.
Pris sur le film par des paparazzi, magazines ornant,
Les yeux étaient ouverts, les cous étaient brisés en essayant d'attraper un aperçu de moi.
Allez les filles, (Woo) vous êtes des superstars, (Woo)
C'est ce que vous êtes, (Woo-ah) vous êtes la royauté.
Allez les filles, (Woo) la torche est allumée, (Woo)
C'est garçon rencontre fille, (Woo-ah) Majesté!
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Les cœurs à talons aiguilles que nous avons laissés sont perdus dans la mémoire,
Serrez-vous, parce que dans votre ligne de mire une autre victime.
Presser et embrasser et lentement aimer et avaler avec du thé,
Aujourd'hui est votre jour, vous êtes une femme, vous êtes la royauté.
Allez les filles, (Woo) vous êtes des superstars, (Woo)
C'est ce que vous êtes, (Woo-ah) vous êtes la royauté.
Allez les filles, (Woo) la torche est allumée, (Woo)
C'est garçon rencontre fille, (Woo-ah) Majesté!
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Queens ce jour-là, nous étions queens ce jour-là.
Quand nous étions reines…
Pur et Pâte à modeler,
Pur et Pâte à modeler.