Blood Stain Child — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sai-Ka-No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sai-Ka-No » de Blood Stain Child.
Paroles
Watching this world return to dust
How cold is this grave?
We are powerless in this rightful end
As we wander and wonder and ponder and…
Far, beyond the sky
Laughter echoes still
Mortal palaces crumbling away
Fleeting memories
Colorless puppets return to nothing
In our minds were forever and ever and…
Everything returns to nothing.
Everything I took for granted
Now pats me on the back.
Do you ever resent yourself?
I can hear remorse’s lonely steps
Down the hallway there is no excuse
A humanity that traveled to the moon
But could never overcome itself
We never learn
We run, close our eyes 'till we fall
We dance and gardens are fading to gray
We run, was my life worthwhile at all?
Your smile, last green field on planet earth…
As if tomorrow never comes again
In a world that we wished for
As if no voice is to be heard again
I’m grasping tightly on a tear…
Traduction des paroles
Regarder ce monde revenir à la poussière
Quelle est la température de cette tombe?
Nous sommes impuissants dans cette fin légitime
Comme nous errons et émerveillons et méditons et…
Loin, au-delà du ciel
Le rire résonne encore
Les Palais mortels s'effondrent
Fugaces souvenirs
Les marionnettes incolores ne reviennent à rien
Dans nos esprits étaient pour toujours et à jamais et…
Tout renvoie à rien.
Tout ce que j'ai pris pour acquis
Maintenant, me tapote le dos.
Avez-vous jamais en vouloir de vous-même?
J'entends les pas solitaires du remords
Dans le couloir il n'y a pas d'excuse
Une humanité qui a voyagé sur la lune
Mais ne pouvait jamais se surmonter
Nous n'apprenons jamais
On court, on ferme les yeux jusqu'à ce qu'on tombe
Nous dansons et les jardins deviennent gris
Nous courons, ma vie en valait-elle la peine?
Votre sourire, dernier champ vert sur la planète Terre…
Comme si demain ne venait plus jamais
Dans un monde que nous souhaitions
Comme si aucune voix ne devait être entendue à nouveau
Je saisis fermement une larme…