Blood for Blood — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Fucked Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Fucked Up » de Blood for Blood.
Paroles
Well as of late I think I’ve tripped and gone astray
Maybe I’m no good
Somewhere along the line I’ve lost my way in life
Maybe I’m no good
Waiting for a better way, waiting for the better days
I’ve gotta stop pissing my life away
But I can’t find any shelter, maybe I’m lost forever
Maybe there’s no way out
Not everybody grows up the same
Some have to deal with oppression and rage
When you now you know you’ve got no way out
you find a way to deal with the pain
It started as a casual fling, I’d take a drink
and everything would seem alright
But now I know I’ve go no way out 'cause this addiction is with me for life
I used to drink form the bottle, but now the bottle seems to drink from me Lately when I look in the mirror it’s a stranger staring back I see
I tried to find the answer at the end of a bottle while inside I was crying
but I kept on trying
you can’t hurt something that’s already broken
I’ve fought the world but now my will is gone
I’ve got to stop living my life all fucked up (all fucked up)
But I just can’t seem to get it right because I’m all fucked up
'Cause I’ve been living, living my life, living my life all fucked up For years
I look around and see what’s going down, and it’s all fucked up I gotta get out
I gotta get away
Maybe it’s too late
Maybe I’m fucked up
Traduction des paroles
Depuis peu je crois que j'ai trébuché et que je me suis égaré
Peut être que je ne suis pas bon
Quelque part le long de la ligne j'ai perdu mon chemin dans la vie
Peut être que je ne suis pas bon
En attendant un meilleur moyen, en attendant les meilleurs jours
Je dois arrêter de pisser ma vie
Mais je ne peux pas trouver d'abri, peut-être que je suis perdu pour toujours
Peut-être il n'y a pas moyen de sortir
Tout le monde ne grandit pas de la même manière
Certains doivent faire face à l'oppression et la rage
Lorsque vous vous savez maintenant que vous avez aucun moyen de sortir
vous trouvez un moyen de faire face à la douleur
Ça a commencé comme une aventure décontractée, je prenais un verre
et tout semble ok
Mais maintenant je sais que je n'ai aucun moyen de sortir parce que cette dépendance est avec moi pour la vie
J'avais l'habitude de boire de la bouteille, mais maintenant la bouteille semble boire de moi dernièrement quand je regarde dans le miroir, c'est un étranger qui regarde en arrière, je vois
J'ai essayé de trouver la réponse au bout d'une bouteille alors que je pleurais à l'intérieur
mais j'ai continué à essayer
vous ne pouvez pas blesser quelque chose qui est déjà cassé
J'ai combattu le monde mais maintenant ma volonté est partie
Je dois arrêter de vivre ma vie tout foiré (tout foiré)
Mais je n'arrive pas à faire les choses correctement parce que je suis tout merdé
Parce que je vis, je vis ma vie, je vis ma vie merdique depuis des années
Je regarde autour de moi et je vois ce qui se passe, et tout est foutu je dois sortir
Je dois sortir
C'est peut-être trop tard
Peut être que je suis foutu