Blood Brothers - International Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kids' Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kids' Game » de Blood Brothers - International Cast.
Paroles
SAMMY
I GOT Y'. I SHOT Y'
AND Y’BLOODY KNOW I DID
I GOT Y', I SHOT Y'
LINDA
I STOPPED IT WITH THE BIN LID
SAMMY
BIN LID — BUT
YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
ALL
AND IF YOU COUNT FROM ONE
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN
IT DOESN’T MATTER
THE WHOLE THING’S JUST A GAME
MICKEY
WHAT ARE WE GOING TO PLAY NOW!
LINDA
GANGSTERS.
PERKINS
MY NAME IS ELLIOT NESS
AND LADY HERE’S MY CARD,
I’M IOOKIN’FOR ONE AL CAPONE
ALL
WHO?
PERKINS
MAC. CHECK THE BACK
SARGE YOU CHECK THE YARD!
DONNA MARIE
BUT PAL, I’VE TOLD Y’AL AIN’T HOME
PERKINS
OH YEH. BANG, BANG, BANG.
SO, LADY CAN I USE YOUR TELEPHONE
SAMMY
HE MISSED
MICKEY, LINDA &PERKINS
BUT YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
AND IF YOU COUNT FROM ONE TO TEN.
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN
ALL
IT DOESN’T MATTER THE WHOLE THING’S JUST A GAME
SAMMY
COWBOYS
COWBOY
WHEN I SAY DRAW
YOU’D BETTER GRAB THAT GUN
AND MAYBE SAY A LITTLE PRAYER
COS I’M THE FASTEST DRAW
THAT MAN YOU EVER SAW
GALL UP YOUR WOMAN. SAY GOODBYE TO HER
DONNA MARIE
SHAME!
COWBOY
COS Y’KNOW YOU’RE GOIN’RIGHT DOWN THERE
SAMMY
BAZOOKA!
MICKEY
INDIANS
ALL
BUT YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
AND IF YOU COUNT FROM ONE
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN,
IT DOESN’T MATTER,
THE WHOLE THING’S JUST A PERKINS
WATCH OUT!
SAMMY
MY NAME’S PROFESSOR HOWE,
AN’ZEES BOMB I 'OLD,
EET CAN DESTROY ZE 'EMISPHERE,
I’VE PRIMED IT, I’VE TIMED IT
TO EXPLODE,
UNLESS YOU LET ME OUT OF HERE
ALL
NO!
SAMMY
THEN I SUGGEST YOU COVER YOUR EARS
LINDA
BUT YOU KNOW THAT IF YOU CROSS YOUR FINGERS
LINDA/DONNA MARIE
AND IF YOU COUNT FROM ONE
ALL
YOU CAN GET UP OFF THE GROUND AGAIN,
IT DOESN’T MATTER,
THE WHOLE THING’S JUST A GAME
THE WHOLE THING’S JUST A GAME
THE WHOLE THING·S JUST A GAME
Traduction des paroles
SAMMY
JE L'AI EU Y'. J'AI TOURNÉ Y'
ET Y'BLOODY SAIS QUE J'AI FAIT
JE L'AI EU Y', I SHOT Y'
LINDA
JE L'AI ARRÊTÉ AVEC LE COUVERCLE DU BAC
SAMMY
BIN COUVERCLE — MAIS
VOUS LE SAVEZ SI VOUS CROISEZ LES DOIGTS
TOUT
ET SI VOUS COMPTEZ À PARTIR D'UN
VOUS POUVEZ VOUS RELEVER DU SOL À NOUVEAU
IL N'A PAS D'IMPORTANCE
LE TOUT EST JUSTE UN JEU
MICKEY
QU'ALLONS-NOUS JOUER MAINTENANT!
LINDA
GANGSTER.
PERKINS
MON NOM EST ELLIOT NESS
ET MADAME VOICI MA CARTE,
JE SUIS IOOKIN'POUR UN AL CAPONE
TOUT
QUI?
PERKINS
MAC. VÉRIFIEZ L'ARRIÈRE
SARGE-VOUS DE VÉRIFIER LA COUR!
DONNA MARIE
MAIS PAL, JE L'AI DIT Y A N'EST PAS À LA MAISON
PERKINS
OH YEH. BANG, BANG, BANG.
MADAME, JE PEUX UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE
SAMMY
IL A RATÉ
MICKEY, LINDA &PERKINS
MAIS VOUS SAVEZ QUE SI VOUS CROISEZ LES DOIGTS
ET SI VOUS COMPTEZ DE UN À DIX.
VOUS POUVEZ VOUS RELEVER DU SOL À NOUVEAU
TOUT
PEU IMPORTE TOUT ÇA N'EST QU'UN JEU
SAMMY
COWBOY
COWBOY
QUAND JE DIS DESSINER
VOUS FERIEZ MIEUX DE GRAB THAT GUN
ET PEUT ÊTRE DIRE UNE PETITE PRIÈRE
PARCE QUE JE SUIS LE TIRAGE LE PLUS RAPIDE
CET HOMME QUE TU AS DÉJÀ VU
GALL DE VOTRE FEMME. DIRE AU REVOIR À SES
DONNA MARIE
La HONTE!
COWBOY
COS TU SAIS QUE VOUS ÊTES GOIN'RIGHT LÀ-BAS
SAMMY
BAZOOKA!
MICKEY
INDIEN
TOUT
MAIS VOUS SAVEZ QUE SI VOUS CROISEZ LES DOIGTS
ET SI VOUS COMPTEZ À PARTIR D'UN
VOUS POUVEZ VOUS RELEVER DU SOL À NOUVEAU,
IL N'A PAS D'IMPORTANCE,
TOUT ÇA N'EST QU'UN PERKINS
ATTENTION!
SAMMY
JE M'APPELLE LE PROFESSEUR HOWE,
AN'ZEES BOMB I ' OLD,
EET PEUT DÉTRUIRE ZE ' EMISPHERE,
JE L'AI AMORCÉE, JE L'AI CHRONOMÉTRÉE
EXPLOSER,
SAUF SI TU ME LAISSES SORTIR D'ICI
TOUT
NON!
SAMMY
ALORS JE VOUS SUGGÈRE DE COUVRIR VOS OREILLES
LINDA
MAIS VOUS SAVEZ QUE SI VOUS CROISEZ LES DOIGTS
LINDA / DONNA MARIE
ET SI VOUS COMPTEZ À PARTIR D'UN
TOUT
VOUS POUVEZ VOUS RELEVER DU SOL À NOUVEAU,
IL N'A PAS D'IMPORTANCE,
LE TOUT EST JUSTE UN JEU
LE TOUT EST JUSTE UN JEU
LE TOUT·S JUSTE UN JEU