Blood Brothers - 1995 London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Sunday Afternoon/My Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Sunday Afternoon/My Friend » de Blood Brothers - 1995 London Cast.
Paroles
No kids out on the street today.
You could be living on the moon.
Maybe everybody’s packed their bags
And moved away
Gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
Just killing time and kicking cans around
Try to remember jokes I knew,
I tell 'em to myself,
But they’re not funny since I found
It’s gonna be a long, long, long
Sunday afternoon.
My best friend
Always had sweets to share,
Knew every word in the dictionary
He was clean, neat and tidy
From Monday to Friday,
I wish that I could be like
Wear clean clothes, talk properly like
Do sumes and history like
My friend
My friend
My best friend
He could swear like a soldier
You would laugh till you died
At the stories he told y'
He was untidy
From Monday to Friday
I wish that I could be like
Kick a ball and climb a tree like
Run around with dirty knees like
My friend
My friend
Feels like everybody stayed in bed
Or maybe I woke too soon.
Am I the last survivor?
Is everybody dead?
On this long, long, long
Sunday afternoon.
Traduction des paroles
Pas d'enfants dans la rue aujourd'hui.
Vous pourriez être vivant sur la lune.
Peut être que tout le monde a fait ses valises
Et s'est éloigné
Va être un long, long, long
Dimanche après-midi.
Juste tuer le temps et botter des boîtes autour
Essayez de vous souvenir des blagues que je connaissais,
- Je dire à moi-même,
Mais ils ne sont pas drôles depuis que j'ai trouvé
Ça va être un long, long, long
Dimanche après-midi.
Mon meilleur ami
Toujours eu des bonbons à partager,
Connaissait tous les mots du dictionnaire
Il était propre, propre et bien rangé
Du lundi au vendredi,
Je souhaite que je pourrais être comme
Porter des vêtements propres, parler correctement comme
Est-ce que sumes et l'histoire aiment
Mon ami
Mon ami
Mon meilleur ami
Il pouvait jurer comme un soldat
Vous rire jusqu'à la mort
Dans les histoires qu'il dit y'
Il a été négligée
Du lundi au vendredi
Je souhaite que je pourrais être comme
Botter une balle et grimper un arbre comme
Courir avec les genoux sales comme
Mon ami
Mon ami
On dirait que tout le monde est resté au lit
Ou peut-être que je me suis réveillé trop tôt.
Suis - je le dernier survivant?
Tout le monde est mort?
Sur cette longue, longue, longue
Dimanche après-midi.