Блондинка Ксю — Paroles et traduction des paroles de la chanson Там нет меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Там нет меня » de Блондинка Ксю.
Paroles
Я в первый раз
Прочла глубину этих глаз.
День ото дня
Я ищу в них себя,
Но закрыты окна, твоей души окна,
И назад пути мне нет…
Я в них зайду,
Я найду!
Я уже не боюсь, что…
Там нет меня,
Пустота в твоем окне.
Там нет меня —
И пустота во мне…
Дай мне вдохнуть,
Поверить, что я — часть тебя.
Жаль… не вернуть…
Но сильней стану я,
И открою окна, твоей души окна.
Я уже не боюсь, что…
Там нет меня,
Пустота в твоем окне.
Там нет меня —
И пустота во мне…
Но закрыты окна, твоей души окна,
И назад пути мне нет…
Я в них зайду,
Я найду!
Я уже не боюсь…
Traduction des paroles
Je suis la première fois
J'ai lu la profondeur de ces yeux.
Jour après jour
Je cherche en eux moi-même,
Mais les fenêtres fermées, les fenêtres de ton âme,
Et je ne peux pas revenir en arrière…
Je vais y aller,
Je le trouverai!
Je n'ai plus peur que…
Il n'y a pas de moi,
Vide dans ta fenêtre.
Il n'y a pas de moi —
Et le vide en moi…
Laisse-moi respirer,
Croire que je fais partie de toi.
Dommage... de ne pas revenir…
Mais je serai plus fort,
Et j'ouvrirai les fenêtres, les fenêtres de ton âme.
Je n'ai plus peur que…
Il n'y a pas de moi,
Vide dans ta fenêtre.
Il n'y a pas de moi —
Et le vide en moi…
Mais les fenêtres fermées, les fenêtres de ton âme,
Et je ne peux pas revenir en arrière…
Je vais y aller,
Je le trouverai!
Je n'ai plus peur…