Bloc Party — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Than Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Than Heaven » de Bloc Party.
Paroles
What’s with all this doom and gloom?
You used to be such, such a laugh
It’s only sin, original sin
Corinthians (15:22)
Never been a big fan of things
But I’m growing so fond of you
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
Truth is truth
I ain’t no bohemian
Much too, much too safe
Much too, much too typical
Much too, much too typical
Much too, much too
You can use your hands for something else
I’ll take you further than the scholars can
Put down your books and molest me
Heaven is here, where it needs to be
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this world won’t last I’ll turn you on
Well, I’ve got enough for the both of us
The both of us
The both of us
And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this world does not turn you on
Well, I’ve got enough for the both of us
The both of us
Traduction des paroles
Mais c'est quoi ce pessimisme?
Vous avez utilisé pour être, tel un éclat de rire
C'est seulement le péché, le péché originel
Corinthiens (15: 22)
Jamais été un grand fan de choses
Mais je suis de plus en plus friand de vous
Vous devenez plus triste plus intelligent que vous obtenez
Et c'est un alésage
Vous devenez plus triste plus intelligent que vous obtenez
Et c'est un alésage
La vérité est la vérité
Je ne suis pas bohème
Beaucoup trop, beaucoup trop fort
Beaucoup trop, beaucoup trop typique
Beaucoup trop, beaucoup trop typique
Beaucoup trop, beaucoup trop
Vous pouvez utiliser vos mains pour autre chose
Je vais vous emmener plus loin que les érudits ne le peuvent
Pose tes livres et moleste moi
Le ciel est ici, là où il doit être
Vous devenez plus triste plus intelligent que vous obtenez
Et c'est un alésage
Vous devenez plus triste plus intelligent que vous obtenez
Et c'est un alésage
Et il y a eu un temps avant notre naissance
Quand nous étions dans le jardin
Si ce monde ne dure pas je t'excite
Eh bien, j'ai assez pour nous deux
De nous deux
De nous deux
Et il y a eu un temps avant notre naissance
Quand nous étions dans le jardin
Si ce monde ne vous allume pas
Eh bien, j'ai assez pour nous deux
De nous deux