Blitzkid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down On Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down On Life » de Blitzkid.
Paroles
Right now there’s not much left for me to say
And if I said it it wouldn’t matter anyway
Cause I’m a screw up who is done and bored
Got one motive and that’s to not to conform
Ain’t no revolution in punk rock, man
Just tired of having no ground on which to stand
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
There’s no excuses I can offer you
And if I did I guess they would not really be true
Cause I’ve been full and I’ve been full of shit
Always running from reality I’ve got to face it Slap happy, frustrated, no confidence
Getting sick and tired of things not making sense
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
And now I guess you don’t wanna hear me bitch
But I’m not shutting up you’re gonna have to deal with it Cause we’ve all been there, we’ve all fucked up before
Every time I try to get in, my foot’s slammed in the door
Retarded with no sense of values
No I’m not whining, just wonder if it matters to you
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
I’m down on life
I’m down on life, oh yeah
20 going on 21
And I think I’m down again
Well I’m down
Well I’m down
Well I’m down, down, down, down, down
Well I’m down
Well I’m down
Well I’m down, down, down, down, down
Well I’m down
Traduction des paroles
Pour l'instant il ne me reste plus grand chose à dire
Et si je le disais ça n'aurait pas d'importance de toute façon
Parce que je suis un raté qui est fait et ennuyé
J'ai un motif et c'est de ne pas se conformer
Il n'y a pas de révolution dans le punk rock, mec
Juste fatigué d'avoir aucun terrain sur lequel se tenir
Je suis en bas sur la vie
Je suis en bas sur la vie, oh oui
20 en cours 21
Et je pense que je suis nouveau
Je suis en bas sur la vie
Je suis en bas sur la vie, oh oui
20 en cours 21
Et je pense que je suis nouveau
Il n'y a pas d'excuses que je peux vous offrir
Et si je le faisais, je suppose qu'ils ne seraient pas vraiment vrai
Parce que j'ai été plein et j'ai été plein de merde
Toujours en cours d'exécution de la réalité, je dois y faire face gifle heureux, frustré, pas de confiance
Tomber malade et fatigué des choses qui n'ont pas de sens
Je suis en bas sur la vie
Je suis en bas sur la vie, oh oui
20 en cours 21
Et je pense que je suis nouveau
Je suis en bas sur la vie
Je suis en bas sur la vie, oh oui
20 en cours 21
Et je pense que je suis nouveau
Et maintenant je suppose que tu ne veux pas m'entendre salope
Mais je ne la ferme pas tu vas devoir gérer ça parce qu'on a tous été là, on a tous merdé avant
Chaque fois que j'essaie d'entrer, mon pied claque dans la porte
Retardé sans sens des valeurs
Non, Je ne pleurniche pas, je me demande si ça compte pour toi
Je suis en bas sur la vie
Je suis en bas sur la vie, oh oui
20 en cours 21
Et je pense que je suis nouveau
Je suis en bas sur la vie
Je suis en bas sur la vie, oh oui
20 en cours 21
Et je pense que je suis nouveau
Eh bien, je suis en bas
Eh bien, je suis en bas
Eh bien, je suis en bas, bas, bas, bas, bas
Eh bien, je suis en bas
Eh bien, je suis en bas
Eh bien, je suis en bas, bas, bas, bas, bas
Eh bien, je suis en bas