Blitz Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson When to Say When
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When to Say When » de Blitz Kids.
Paroles
I could talk forever about never getting better but something’s gotta give.
Mistakes out on the table, I just hope you can forgive.
My need for some attention sent me running from the truth,
I could talk forever about never getting better but something’s gotta give.
Mistakes out on the table, I just hope you can forgive.
My need for some attention sent me running from the truth,
The meantime had me certain that I’d tie up my own, tie up my own noose.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
I fear we’ll both be swallowed by what we still don’t know,
Time is a selfish mistress, all I want’s to take it slow.
But explore the skin I stretch, before we are too late,
The days they seem so hasty, to seal our star-crossed
To seal our star-crossed fate.
Seal our star-crossed fate.
Lord knows where I’d still be without you,
Honey I could barely breathe without you.
A river of excess,
Enbanked with my own innocence.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
I fear these man-made shackles will only break with time.
Our patience was a virtue, but it’s still not on our side.
I wake up to your suitcase every morning and most nights,
These days they seem so hasty, so I pray you’ll miss that
Pray you’ll miss that flight.
Baby I would take the bridge for you, across or off the edge,
'Cause I never learnt the meaning of when to say when.
Traduction des paroles
Je pourrais toujours parler de ne jamais aller mieux, mais quelque chose doit donner.
Erreurs sur la table, j'espère juste que vous pouvez pardonner.
Mon besoin d'attention m'a envoyé fuir la vérité,
Je pourrais toujours parler de ne jamais aller mieux, mais quelque chose doit donner.
Erreurs sur la table, j'espère juste que vous pouvez pardonner.
Mon besoin d'attention m'a envoyé fuir la vérité,
En attendant, j'avais la certitude que j'attacherais le mien, que j'attacherais mon nœud coulant.
Bébé, je prendrais le pont pour vous, à travers ou au large du bord,
Parce que je n'ai jamais appris le sens de quand dire quand.
Bébé, je prendrais le pont pour vous, à travers ou au large du bord,
Parce que je n'ai jamais appris le sens de quand dire quand.
Je crains que nous ne soyons tous les deux avalés par ce que nous ne savons toujours pas,
Le temps est une maîtresse égoïste, tout ce que je veux c'est y aller doucement.
Mais explorez la peau que j'étire, avant qu'il ne soit trop tard,
Les jours, ils semblent si hâtifs, pour sceller notre étoile croisée
Pour sceller notre star-crossed sort.
Sceller notre destin étoilé.
Dieu sait où je serais encore sans toi,
Chérie, je pouvais à peine respirer sans toi.
Une rivière de l'excès de,
Enbanked avec ma propre innocence.
Bébé, je prendrais le pont pour vous, à travers ou au large du bord,
Parce que je n'ai jamais appris le sens de quand dire quand.
Bébé, je prendrais le pont pour vous, à travers ou au large du bord,
Parce que je n'ai jamais appris le sens de quand dire quand.
Je crains que ces chaînes artificielles ne se rompent avec le temps.
Notre patience était une vertu, mais elle n'est toujours pas de notre côté.
Je me réveille à votre valise tous les matins et la plupart des nuits,
Ces jours-ci, ils semblent si hâtifs, alors je prie pour que vous manquiez cela
Priez pour que vous manquiez ce vol.
Bébé, je prendrais le pont pour vous, à travers ou au large du bord,
Parce que je n'ai jamais appris le sens de quand dire quand.