Blitz Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunsets Over Salt City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunsets Over Salt City » de Blitz Kids.
Paroles
If I only had a heart or at least some moving parts.
Just enough to keep my engine running on the oil I’ve got.
If you show me what you are and seal up around my scars,
I will help you slide your jagged edges in amongst my shards.
So take me as I am,
These are the bones that I was born with.
Your eyes look like they’ve seen too many sunsets,
Your hands feel like they’ve held too many fires.
And your feet are worn from walking the wrong road too many times,
But that’s what makes you beautiful to me, beautiful to me.
If I only knew the way to get through a single day,
Without letting my dark passenger find solace in my space.
A way for heaven scent to cause an argument
Between us both that drains our day of joy and I reset.
So take me as I am,
These are the bones that I was born with.
Your eyes look like they’ve seen too many sunsets,
Your hands feel like they’ve held too many fires.
And your feet are worn from walking the wrong road too many times,
But that’s what makes you beautiful to me.
I’m done with pretending that I’m ill or worse,
I’m sick of this burden and through with its curse.
And it’s time to believe in the man underneath,
Not the boy overcome by his grief.
Your eyes look like they’ve seen too many sunsets,
Your hands feel like they’ve held too many fires.
And your feet are worn from walking the wrong road too many times,
But that’s what makes you beautiful to me.
Traduction des paroles
Si j'avais seulement un cœur ou au moins quelques parties mobiles.
Juste assez pour que mon moteur tourne avec l'huile que j'ai.
Si vous me montrez ce que vous êtes et scellez autour de mes cicatrices,
Je vais vous aider à glisser vos bords déchiquetés parmi mes éclats.
Alors prends moi comme je suis,
Ce sont les os avec lesquels je suis né.
Tes yeux ont l'air d'avoir vu trop de couchers de soleil,
Vos mains ont l'impression d'avoir tenu trop de feux.
Et vos pieds sont usés de marcher sur la mauvaise route trop de fois,
Mais c'est ce qui te rend belle pour moi, belle pour moi.
Si je savais le moyen de passer à travers une seule journée,
Sans laisser mon passager sombre trouver du réconfort dans mon espace.
Un moyen pour le parfum du ciel de provoquer une dispute
Entre nous deux qui draine notre jour de joie et je réinitialiser.
Alors prends moi comme je suis,
Ce sont les os avec lesquels je suis né.
Tes yeux ont l'air d'avoir vu trop de couchers de soleil,
Vos mains ont l'impression d'avoir tenu trop de feux.
Et vos pieds sont usés de marcher sur la mauvaise route trop de fois,
Mais c'est ce qui te rend belle pour moi.
J'en ai fini de prétendre que je suis malade ou pire,
J'en ai marre de ce fardeau et de sa malédiction.
Et il est temps de croire en l'homme-dessous,
Pas le garçon vaincu par son chagrin.
Tes yeux ont l'air d'avoir vu trop de couchers de soleil,
Vos mains ont l'impression d'avoir tenu trop de feux.
Et vos pieds sont usés de marcher sur la mauvaise route trop de fois,
Mais c'est ce qui te rend belle pour moi.