Blink-182 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shut Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shut Up » de Blink-182.
Paroles
Shut the fuck up, she said
I’m going fucking deaf
You’re always too loud
Everything’s too loud
Now that all my friends left
This place is fucking dead
I wanna move out
When can we move out?
The shit has gotta stop
I’ll run away
Get the fuck up, she said
Your life is meaningless
It’s going nowhere
You’re going nowhere
You’re just a fuck up, she said
I’ll live alone instead
She said «you don’t care»
I know I don’t care
I’ll never ask permission from you
Fuck off, I’m not listening to you
I’m not coming home
I’m never going to come back home
I got too fucked up again
And passed out on the plane
Trying to forget you
I can’t forget you
Now sleep on this flight
I’ll think about the nights
We had to get through
I didn’t get you
I’ll never ask permission from you
Fuck off, I’m not listening to you
I’m not coming home
I’m never going to come back home
I’ll run away
I think it’s time that I should leave
I think it’s time that I should leave
I think it’s time that I should leave
I think it’s time that I should leave
I’ll never ask permission from you
Fuck off, I’m not listening to you
I’m not coming home
I’m never going to come back home
(I'll run away) I think it’s time for me to leave
(I'll run away) I think it’s time for me to leave
(I'll run away) I think it’s time for me to leave
(I'll run away) I think it’s time for me to leave
Traduction des paroles
Ferme ta gueule, dit-elle
Je vais putain de sourds
Tu es toujours trop bruyant
Tout est trop bruyant
Maintenant que tous mes amis de gauche
Ce lieu est un putain de mort
Je veux sortir
Quand pouvons-nous sortir?
De la merde doit cesser
Je vais courir loin
Obtenez la baise, dit-elle
Votre vie est vide de sens
Il va nulle part
Vous allez nulle part
Vous êtes juste un putain de up, dit-elle
Je vivrai seul à la place
Elle a dit «vous n'avez pas de soins»
Je sais que je n'ai pas de soins
Je ne te demanderai jamais la permission
Fuck off, je ne suis pas à l'écoute pour vous
Je ne suis pas venue à la maison
Je ne vais jamais revenir à la maison
Je suis trop foutu de nouveau
Et s'effondra sur le plan
En essayant d'oublier que vous
Je ne peux pas vous oublier
Maintenant dormir sur ce vol
Je penserai aux nuits
Nous avons eu à passer à travers
Je n'ai pas vous
Je ne te demanderai jamais la permission
Fuck off, je ne suis pas à l'écoute pour vous
Je ne suis pas venue à la maison
Je ne vais jamais revenir à la maison
Je vais courir loin
Je pense qu'il est temps que je devais quitter
Je pense qu'il est temps que je devais quitter
Je pense qu'il est temps que je devais quitter
Je pense qu'il est temps que je devais quitter
Je ne te demanderai jamais la permission
Fuck off, je ne suis pas à l'écoute pour vous
Je ne suis pas venue à la maison
Je ne vais jamais revenir à la maison
(Je vais courir loin) je pense qu'il est temps pour moi de quitter
(Je vais courir loin) je pense qu'il est temps pour moi de quitter
(Je vais courir loin) je pense qu'il est temps pour moi de quitter
(Je vais courir loin) je pense qu'il est temps pour moi de quitter