Blinded Colony — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Bitten, Twice Shy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Bitten, Twice Shy » de Blinded Colony.
Paroles
I will witness it collapse
So it does, just thanks to us Our many words, not done just heard
We leave this world
I feel so ashamed that we’re to blame
Obvious lies as we all die; once bitten, twice shy
What will make you understand?
Holding death in your hand?
You’ve got a sign in your fucking forehead; slow down or be dead!
But hey, leave it, for our kids, let’s sleep instead
And when you’ve come to realize it’s way too late
God dammit you HAVE realized and it’s way too late
Once bitten, twice shy?
Then how come we all die?
Await the better days, don’t pull your weight
I’ll laugh when you admit defeat
I feel the taste, we’re laid to waste
Will you stand the heat?
No one’s perfect, no one’s even bloody close
My brain’s my bodies defect, programmed to lose
And when you’ve come to realize it’s way too late
God dammit you HAVE realized and it’s way too late
Await the better days, don’t pull your weight
I’ll laugh when you admit defeat
I feel the taste, we’re laid to waste
Will you stand the heat?
Once bitten, twice shy?
Then how come we all die?
What will make you understand?
Holding death in your hand?
Await the better days, don’t pull your weight
I’ll laugh when you admit defeat
I feel the taste, we’re laid to waste
Will you stand the heat?
Traduction des paroles
Je vais assister à l'effondrement
Donc, il le fait, juste grâce à nous nos nombreux mots, pas fait juste entendu
Nous quittons ce monde
J'ai tellement honte que nous sommes à blâmer
Mensonges évidents que nous mourons tous; une fois mordu, deux fois timide
Ce qui va vous faire comprendre?
La tenue de la mort dans votre main?
Vous avez un signe dans votre front putain; ralentir ou être mort!
Mais bon, laissez-le, pour nos enfants, dormons à la place
Et quand vous avez réalisé qu'il est beaucoup trop tard
Bon sang tu as compris et c'est trop tard
Une fois mordu, deux fois timide?
Alors comment se fait-nous tous mourir?
Attendez les meilleurs jours, ne tirez pas votre poids
Je rigolerai quand tu admettras la défaite
Je sens le goût, nous sommes gaspillés
Allez-vous supporter la chaleur?
Personne n'est parfait, personne n'est même proche
Mon cerveau est un défaut de mon corps, programmé pour perdre
Et quand vous avez réalisé qu'il est beaucoup trop tard
Bon sang tu as compris et c'est trop tard
Attendez les meilleurs jours, ne tirez pas votre poids
Je rigolerai quand tu admettras la défaite
Je sens le goût, nous sommes gaspillés
Allez-vous supporter la chaleur?
Une fois mordu, deux fois timide?
Alors comment se fait-nous tous mourir?
Ce qui va vous faire comprendre?
La tenue de la mort dans votre main?
Attendez les meilleurs jours, ne tirez pas votre poids
Je rigolerai quand tu admettras la défaite
Je sens le goût, nous sommes gaspillés
Allez-vous supporter la chaleur?