Blind Willies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Notes for a Cowardly Lion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Notes for a Cowardly Lion » de Blind Willies.
Paroles
Standing in the water
Burning in the rain
Waiting for the moon to break
For the lights to change
You always keep your hat on
But never like to talk
Except to tell me that we shouldn’t wait
It’s better just to walk
And watch out for the taxis
Speeding past the curb
You won’t say that they’re evil
Just a curse upon the world
Take your time
Wake up from the fever
That was low at first
But made you a believer
Everyone who knows you
Says «You'll come back again.»
But they don’t read the paper
They’re not worried about the end
Everyday at noon
When the sirens start to whine
You crawl under a table
And disconnect the lines
Whether it’s the mailman
Or the ghost of ancient Rome
You’re not ready for a message
Or to give up all you own
Like a broken circus tiger
Living on the road
In a cage it’s come to think of
Fondly as a home
Take your time
We can drink wine together
From a bottle of courage
For the Cowardly Lion
Sitting in the twilight
Staring into space
Tracing every shooting star
That’s falling out of place
Keep thinking that I see you
In the faces of the moon
Drifting gracefully
Cross a field of broken stone
Traduction des paroles
Debout dans l'eau
Brûlant sous la pluie
En attendant que la lune se brise
Pour que les lumières changent
Tu gardes toujours ton chapeau
Mais n'aime jamais parler
Sauf pour me dire qu'on ne devrait pas attendre
C'est juste pour mieux marcher
Et attention aux taxis
Excès de vitesse passé le trottoir
Vous ne direz pas qu'ils sont maléfiques
Juste une malédiction sur le monde
Prends ton temps
Réveil de la fièvre
Qui était faible au premier abord
Mais vous a fait un croyant
Tous ceux qui vous connaissent
Dit «Vous allez revenir.»
Mais ils ne lisent pas le journal
Ils ne sont pas inquiets au sujet de la fin
Tous les jours à midi
Quand les sirènes commencent à gémir
Tu rampes sous une table
Et débranchez les lignes
Que ce soit le facteur
Ou le fantôme de la Rome antique
Vous n'êtes pas prêt pour un message
Ou d'abandonner tout ce que vous possédez
Comme un tigre de cirque brisé
La vie sur la route
Dans une cage, il est venu à penser
Affectueusement comme une maison
Prends ton temps
On peut boire du vin ensemble
À partir d'une bouteille de courage
Pour le Lion lâche
Assis dans le crépuscule
Le regard perdu dans l'espace
Traçage de chaque étoile filante
C'est la chute de la place
Continue de penser que je te vois
Dans les visages de la Lune
La dérive gracieusement
Traverser un champ de pierre brisée