Blind Willies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jezebel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jezebel » de Blind Willies.
Paroles
Jezebel was free
She wouldn’t be denied
With wolves hungry at her feet
She cursed them with her eyes
Said «If you kiss me with your teeth
You will surely die
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord
I don’t want you at my door
I give my pleasure to the Lord.»
Winter came and autumn died
There wasn’t any rain
Men went to Jezebel
To take her for a slave
Said «If you run away
We’ll chase you to the grave
Better do as you are told
Fetch us water from your well
Better do as you are told
Fetch us water from your well.»
The sun burned out the sky
Rivers ceased to flow
Jezebel would never cry
She could take it on her own
Into a bed of fire
Forced to lie alone
Said «Though you cut me with a knife
My blood will never fill your bones
Though you cut me with a knife
My blood will never save your soul.»
Jezebel was strong and brave
Painted like a queen
She threw her scorn down at the dogs
Held her head up in defeat
And from a tower sinking down
Into eternity
Said «Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord
Though my temple be destroyed
I give my pleasure to the Lord.»
Traduction des paroles
Jézabel était libre
Elle ne serait pas refusée
Avec des loups affamés à ses pieds
Elle les a maudits avec ses yeux
Dit «Si tu m'embrasses avec tes dents
Tu mourras
Je ne veux pas vous à ma porte
Je donne mon plaisir au Seigneur
Je ne veux pas vous à ma porte
Je donne mon plaisir au Seigneur.»
L'hiver est venu et l'automne est mort
Il n'y avait pas de pluie
Les hommes sont allés à Jézabel
Pour la prendre pour une esclave
Dit «Si vous exécutez loin
Nous vous poursuivrons jusqu'à la tombe
Mieux vaut faire ce qu'on vous dit
Va chercher de l'eau dans ton puits
Mieux vaut faire ce qu'on vous dit
Fetch-nous de l'eau de votre puits.»
Le soleil a brûlé le ciel
Les rivières ont cessé de couler
Jézabel ne pleurerait jamais
Elle pourrait le prendre toute seule
Dans un lit de feu
Forcé de mentir seul
Dit " Bien que vous me coupiez avec un couteau
Mon sang ne remplira jamais tes os
Bien que tu m'aies coupé avec un couteau
Mon sang ne sauvera jamais ton âme.»
Jézabel était forte et courageuse
Peint comme une reine
Elle a jeté son mépris sur les chiens
Elle a tenu la tête haute dans la défaite
Et à partir d'une tour de couler
Dans l'éternité
Dit " Bien que mon temple soit détruit
Je donne mon plaisir au Seigneur
Bien que mon temple soit détruit
Je donne mon plaisir au Seigneur.»