Blind Willies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Absolutely Isabel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Absolutely Isabel » de Blind Willies.
Paroles
Rattlesnake, Oh Rattlesnake
What makes your teeth so white?
«I've been on the bottom all of my life
And I ain’t done nothing but bite
I ain’t done nothing but bite.»
Absolutely, Rattlesnake!
Positively Now!
I know all about those other young boys
You’ve poisoned with a smile
Josephine, Oh Josephine
What makes your eyes so bright?
«My husband won’t be coming home tonight
For you I’ll play a wife
For you I’ll play a wife.»
Absolutely, Josephine!
Positively Now!
I know all about those other young boys
You’ve educated with a smile
You’re gonna take me with you
Without compromise
And do anything you have to
To disappear
Into the arms of a lie
Pussycat, Oh Pussycat
What makes your fur so sleek?
«To common men I never do speak
You won’t find me in the street
You won’t find me in the street.»
Absolutely, Pussycat!
Positively Now!
I know all about those other young boys
You’ve hunted with a smile
Isabel, Oh Isabel
What makes your heart so hard?
«Been scratching gravel all my days
It’s a wonder I ain’t tired
It’s a wonder I ain’t tired.»
Absolutely, Isabel!
Positively Now!
I’m not like those other young boys
Who’ve stolen your smile
You’re cool water for my burning skin
Your dark gypsy eyes
I want to be your caravan
And disappear
Into a country mile
Traduction des paroles
Crotale, Oh Crotale
Ce qui rend vos dents si blanches?
"J'ai été sur le fond toute ma vie
Et je n'ai rien fait d'autre que mordre
Je n'ai pas rien fait, mais la morsure.»
Absolument, Crotale!
Positivement Maintenant!
Je sais tout sur ces autres jeunes garçons
Vous avez empoisonné avec un sourire
Joséphine, Oh Joséphine
Ce qui rend vos yeux si lumineux?
"Mon mari ne rentrera pas ce soir
Pour toi je jouerai une femme
Pour toi, je jouerai une femme.»
Absolument, Joséphine!
Positivement Maintenant!
Je sais tout sur ces autres jeunes garçons
Vous avez éduqué avec un sourire
Tu vas me prendre avec vous
Sans compromis
Et faites tout ce que vous avez à faire
Disparaître
Dans les bras d'un mensonge
Pussycat, Oh Minou
Ce qui rend votre fourrure si élégant?
"Aux hommes ordinaires, Je ne parle jamais
Vous ne me trouverez pas dans la rue
Vous ne me trouverez pas dans la rue.»
Absolument, Pussycat!
Positivement Maintenant!
Je sais tout sur ces autres jeunes garçons
Vous avez chassé avec un sourire
Isabel, Oh Isabel
Qu'est-ce qui rend ton cœur si dur?
«Été gratter le gravier toutes mes jours
C'est étonnant que je ne sois pas fatigué
C'est étonnant que je ne sois pas fatigué.»
Absolument, Isabel!
Positivement Maintenant!
Je ne suis pas comme les autres jeunes garçons
Qui a volé ton sourire
Tu es de l'eau fraîche pour ma peau brûlante
Tes yeux sombres gitans
Je veux être ta caravane
Et disparaissent
Dans un pays lointain