Blind Willie McTell — Paroles et traduction des paroles de la chanson A to Z Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A to Z Blues » de Blind Willie McTell.
Paroles
I’m gonna cut your head four different ways;
That’s long, short, deep and wide.
When I get a rhythm of this rusty black handle razor;
you’re gonna be booked out for an ambulance ride;
Cause I’m gonna cut A, B, C, D on top of your head;
That’s gonna be treating you nice like mama you ain’t gonna be dead.
I’m gonna cut E, F, G right across your face;
H, I, J, K, that’s where runnin' bound to take place;
Cut L, M, N cross both your arms;
You’ll sell an' peddle gal your whole life long;
Cut N, O, P, Q that’s gonna be trouble too;
Cause I’m gonna grab you mama and turn you every way but loose;
Cut R, S, T to hear you cry;
That’ll be the last time tears a run from over your eyes;
Cut U, V, W on the bottom of your feet;
That’ll be the last time you walk up an' down 25th street;
Marking cross your bosom with X, Y, Z;
When I get through with this alphabet;
You’ll quit your messing with me.
Traduction des paroles
Je vais te couper la tête de quatre façons différentes;
C'est long, court, profond et large.
Quand je reçois un rythme de ce rasoir à manche noir rouillé;
vous allez être réservé pour une ambulance;
Parce que je vais te couper A, B, C, D sur la tête;
Tu seras bien traitée comme maman, tu ne seras pas morte.
Je vais te couper E, F, G sur le visage;
H, I, J, K, d'où runnin' le devoir de prendre place;
Coupez L, M, n croisez vos deux bras;
Vous vendrez une colporteuse toute votre vie;
Cut N, O, P, Q ça va être des problèmes aussi;
Parce que je vais t'attraper maman et te retourner dans tous les sens sauf en liberté;
Couper R, S, T pour vous entendre pleurer;
Ce sera la dernière fois que tu auras des larmes aux yeux;
Coupez U, V, W sur le bas de vos pieds;
Ce sera la dernière fois que vous marcherez dans une 25e rue;
Marquage croisez votre sein avec X, Y, Z;
Quand je l'ai passer avec cet alphabet;
Vous allez quitter votre jouer avec moi.