Blind Melon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cheetum Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cheetum Street » de Blind Melon.
Paroles
For My Friends
Cheetum Street
It was late one night in Southern Texas
My dad was playing in a rock-n-roll band
He took me along to a place called Cheatem Street
My bags were packed, I was ready to meet you for the first time
Oh but a phone call would have been nice
I guess you’re stuck with what was given to you
And the world couldn’t change my spirit
This will remain the same
You were young and living like you wanted to I understand because I packed up and left just like you did
At 17 you think you got the whole world in your hands
Oh in so many ways you did
I don’t want to have you worry no more
Let’s forgive and forget and finish what we started
So we can move on I want you to know I really needed you then
And I can use you now
I talked to you by listening to all of those stupid songs
I would sit along side of the fence
Now you’re doing fine and you’re gigging here and there
It’s been nice to know you for the past few years
When you’re living the same dream it’s easy to read each other for sure
Ohhh it could have turned out so different
I guess you’re stuck with what was given to you
And the world couldn’t change my spirit
This will remain forever
I don’t want to have you worry no more
Let’s forgive and forget and finish what we started
So we can move on
Traduction des paroles
Pour Mes Amis
Rue Cheetum
Il était tard une nuit dans le sud du Texas
Mon père jouait dans un groupe de rock
Il m'a emmené à un endroit appelé Cheatem Street
Mes sacs étaient emballés, j'étais prêt à vous rencontrer pour la première fois
Oh mais un coup de fil aurait été bien
Je suppose que vous êtes coincé avec ce qui vous a été donné
Et le monde ne pouvait pas changer mon esprit
Cela restera le même
Tu étais jeune et tu vivais comme tu le voulais je comprends parce que j'ai fait mes valises et je suis parti comme toi
A 17 ans tu penses avoir le monde entier entre tes mains
Oh tellement de façons que vous n'
Je ne veux pas que vous vous inquiétez plus
Pardonnons oublions et finissons ce que nous avons commencé
Je veux que tu saches que j'avais vraiment besoin de toi
Et je peux t'utiliser maintenant
Je t'ai parlé en écoutant toutes ces chansons stupides
Je m'asseyais le long de la clôture
Maintenant tu t'en sors bien et tu rigoles ici et là
Ça fait plaisir de vous connaître ces dernières années
Lorsque vous vivez le même rêve il est facile de se lire à coup sûr
Ohhh ça aurait pu être si différent
Je suppose que vous êtes coincé avec ce qui vous a été donné
Et le monde ne pouvait pas changer mon esprit
Cela restera pour toujours
Je ne veux pas que vous vous inquiétez plus
Pardonnons oublions et finissons ce que nous avons commencé
Donc, nous pouvons nous déplacer sur