Blind Lemon Jefferson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hangman's Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hangman's Blues » de Blind Lemon Jefferson.
Paroles
Hangman’s rope is so tough and strong
Oh, the hangman’s rope is so tough and strong
They gonna hang me because I done something wrong
I wanna tell you the gallis, Lord’s a fearful sight
I wanna tell you the gallis, Lord’s a fearful sight
Hang me in the mornin' and cut me down at night
While a mean ol' hangman is waitin' to tighten up that noose
Oh, the mean ol' hangman is waitin' to tighten up that noose
Lord, I’m so scared, I’m trembling in my shoes
Jury heard my case and they said my hand was red
heard my case and said my hand was red
And judge, he sentenced me, be hanging till I’m dead
They crowd 'round the courthouse and the time is going fast
Oh, they crowd 'round the courthouse and the time is going fast
Soon a good-for-nothin' killer is gonna breath his last
Lord, I’m almost dyin', gasping for my breath
Lord, I’m almost dyin', gasping for my breath
And a triflin' woman waiting to celebrate my death
Traduction des paroles
La corde du bourreau est si dure et forte
Oh, la corde du bourreau est si dure et forte
Ils vont me pendre parce que j'ai fait quelque chose de mal
Je veux vous dire les gallis, Seigneur est un spectacle effrayant
Je veux vous dire les gallis, Seigneur est un spectacle effrayant
Pendez-moi le matin et coupez-moi la nuit
Alors qu'un vieux bourreau attend de resserrer ce nœud coulant
Le méchant bourreau attend de resserrer le nœud coulant
Seigneur, j'ai tellement peur que je tremble à ma place
Le Jury a entendu mon cas et ils ont dit que ma main était rouge
entendu mon cas et m'a dit ma main était rouge
Et juge, il m'a condamné, être pendu jusqu'à ce que je sois mort
Ils se pressent autour du Palais de justice et le temps passe vite
Oh, ils se pressent autour du Palais de justice et le temps passe vite
Bientôt un tueur bon à rien va respirer son dernier
Seigneur, je meurs presque, à bout de souffle
Seigneur, je meurs presque, à bout de souffle
Et une femme triflin attendant de célébrer ma mort