Blind Lemon Jefferson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Balky Mule Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Balky Mule Blues » de Blind Lemon Jefferson.
Paroles
I got up this morning: sure was feeling fine
I heard a rap at the door: must be that bad cat woman of mine
She was fussing she was fighting: and acting like a doggone fool
And hemming and a‑hawing: and acting just like a balky
mule
Bad cat ain’t no wildcat: and he’s going to stay home at night
But when it comes to squabbling: he sure can scratch and
bite
I got up this morning: I was easing across this floor
Now my bad cat’s leaving me: ain’t going to catch my mice no more
I was standing on the corner: when they brought me the
bad cat news
Now here come my bad cat mama: to run me away with them
bad cat blues
Traduction des paroles
Je me suis levé ce matin: sûr se sentait bien
J'ai entendu un rap à la porte: ça doit être ma mauvaise chatte
Elle se disputait elle se battait: et agissant comme un fou doggone
Et ourlets et a-hawing: et agissant comme un balky
mule
Mauvais chat n'est pas un chat sauvage: et il va rester à la maison la nuit
Mais quand il s'agit de se chamailler: il peut certainement rayer et
morsure
Je me suis levé ce matin: je me détendais à travers cet étage
Maintenant, mon mauvais chat me quitte: ne va pas attraper mes souris plus
J'étais debout sur le coin: quand ils m'ont apporté la
mauvaises nouvelles de chat
Maintenant, voici ma mauvaise maman de chat: pour me fuir avec eux
mauvais chat blues