Blind Iris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Pictures
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Pictures » de Blind Iris.
Paroles
I draw these little pictures
From the thoughts inside my head
As I sit inside this classroom
I don’t hear a word that’s said
But I know someday I’ll wake up
Read the writings on the wall
Till than I die reckless
When I sleep I often fall
Your views and your habits are not systematic
Your life will reek havoc till you wake up (and let it go)
We’re fed up, we’ve had it
Your heads full of static
Better take your medicine
I sit inside this classroom
And I draw these little pictures
I contracted my distractions
They are dipictions of my conflicts
The teachers say I’m laid back
Too much for my own good
Still at night I’m restless
I never sleep the way I should
Your views and your habits are not systematic
Your life will reek havoc till you wake up (and let it go)
We’re fed up, we’ve had it
Your heads full of static
Better take your medicine
(It's a straight line)
I ditched my obligations
To stay in bed today
I know that I die reckless
But I never seem to change
Ya I’ve drawn this little picture
Of the world outside my window
I know someday I’ll wake up
And the whole things gonna blow
The lead on my pencil breaks
Guess I’m a sucker
Traduction des paroles
Je dessine ces petites images
De la pensée à l'intérieur de ma tête
Comme je suis assis dans cette salle de classe
Je n'entends pas un mot qui est dit
Mais je sais qu'un jour je me réveillerai
Lire les écrits sur le mur
Jusqu'à ce que je meurs téméraire
Quand je dors je tombe souvent
Vos opinions et vos habitudes ne sont pas systématiques
Votre vie va Puer des ravages jusqu'à ce que vous vous réveillez (et laissez-le aller)
On en a marre, nous l'avons
Vos têtes pleines de statique
Mieux prendre votre médicament
Je suis assis dans cette salle de classe
Et je dessine ces petites images
J'ai contracté mes distractions
Ce sont des dipictions de mes conflits
Les professeurs disent que je suis décontracté
Trop pour mon propre bien
Toujours la nuit je suis agité
Je ne dors jamais comme je devrais
Vos opinions et vos habitudes ne sont pas systématiques
Votre vie va Puer des ravages jusqu'à ce que vous vous réveillez (et laissez-le aller)
On en a marre, nous l'avons
Vos têtes pleines de statique
Mieux prendre votre médicament
(C'est une ligne droite)
J'ai abandonné mes obligations
Pour rester au lit aujourd'hui
Je sais que je meurs téméraire
Mais je ne semble jamais changer
J'ai dessiné ce petit tableau
Du monde en dehors de ma fenêtre
Je sais qu'un jour je vais me réveiller
Et tout va souffler
Le plomb sur mon crayon se brise
Suppose que je suis un surgeon