Blimp Rock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monogamy Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monogamy Blues » de Blimp Rock.
Paroles
Sometimes we find ourselves sitting around, forgetting who is waiting for who
Lying here and staring at you’s made me, forget what I wanted to do Lately we don’t do much, we’re lazy and out of touch, we’ve forgotten who we used to be cause all we do is watch TV
Other people sure our cute compared to you in the morning
Not to mention that doing the same thing, every date sure can be boring
But who am I to kid, I can remember how I did, when I was on my own
I mostly slept alone
I’ve got a bad case of the Monogamy Blues, I’m taking suggestions on things
that I could do Cause I’m still with you
You you you Monogamy Blues
Your friends are cool kind of I guess but conversations can be hard
I don’t understand the inside jokes or the references to film noir
And when I go and visit my own, the distance does really show, and before we even say hello
They’re asking «how is dating so and so»
It used to be when we met my folks you always had the best things to say
Now I don’t know if you’re even coming to the dinner of my cousins best friends
sisters fiance
And when we go and visit your aunts, the ones who go on right wing rants,
tell me what you think I should wear, sleeping on the basement couch is unfair
Long ago when ambitions were high we tried to start a band
We thought of names and tried on clothes but no instruments touched our hands
Practices were cold and long, we never even finished a song
We just went on debating and so it faded back to dating
Traduction des paroles
Parfois, nous nous trouvons Assis, oubliant qui attend qui
Allongé ici et te regarder m'a fait, oublier ce que je voulais faire dernièrement nous ne faisons pas grand chose, nous sommes paresseux et déconnectés, nous avons oublié qui nous étions parce que tout ce que nous faisons est de regarder la télévision
D'autres personnes que notre mignon par rapport à vous le matin
Sans oublier que faire la même chose, chaque jour peut être sûr ennuyeux
Mais qui suis-je Pour kid, je me souviens comment je l'ai fait, quand j'étais seul
J'ai surtout dormi seul
J'ai un mauvais cas du Blues de la monogamie, je prends des suggestions sur les choses
je peux le faire parce que je suis toujours avec toi
Vous vous vous monogamie Blues
Vos amis sont cool genre de je suppose mais les conversations peuvent être difficiles
Je ne comprends pas les blagues ou les références au film noir
Et quand je vais visiter le mien, la distance ne montre vraiment, et avant même de dire bonjour
Ils demandent " comment est Sortir ensemble untel»
C'était quand on rencontrait mes parents tu avais toujours les meilleures choses à dire
Maintenant je ne sais pas si vous venez au dîner de mes cousins meilleurs amis
sœurs fiancé
Et quand nous allons rendre visite à vos tantes, celles qui font des diatribes de droite,
dites-moi ce que vous pensez que je devrais porter, dormir sur le canapé du Sous-sol est injuste
Il y a longtemps quand les ambitions étaient élevées nous avons essayé de créer un groupe
Nous avons pensé à des noms et essayé des vêtements mais aucun instrument ne nous a touché les mains
Les pratiques étaient froides et longues, nous n'avons même jamais terminé une chanson
Nous avons juste continué à débattre et il est donc retombé à sortir ensemble