Blimp Rock — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Date on a Full Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Date on a Full Moon » de Blimp Rock.
Paroles
What’s that in the sky? It’s a big rock distracting you and I, from our night
alone in the town
I heard it broke up with the earth, or maybe the earth gave birth?
But regardless, the old thing never comes down
So now were holding hands and strolling down this promenade plantee
You say «look at the sky it’s just for us» and I complain that sounds sort of lame
Beneath the full moon, maybe romantic or maybe it’s scary
But no matter which way you choose it’s going down tonight
Who’s that on the sofa? I don’t remember that guy coming over? Oh that’s right,
it’s a full moon
Strange glances are unfolding, I find the silence quite foreboding
The dogs are barking and that cat just rode away on your bike
I should have known this day was coming something like a half a quarter ago
Please tell me why is this awkwardly staring and drooling out our window?
Streetlights flicker while we pass by in perfect time, I read this had
something to do with the tide
Now we’re climbing trees and you’re staring at me but I’m busy staring at the
moon
We’re picked up by a draft, let’s call it a luminescent sky path that leads to the fullest of moons
But it’s really quite a drag for it was just some dirt of grey it was the moon
just the same only closer than ever before
Traduction des paroles
Qu'est-ce que dans le ciel? C'est un gros rocher qui nous distrait de notre soirée
seul dans la ville
J'ai entendu qu'il a rompu avec la terre, ou peut-être la terre a donné naissance?
Mais peu importe, la vieille chose ne descend jamais
Alors maintenant se tenaient la main et se promenaient sur cette promenade plantée
Vous dites "regardez le ciel, c'est juste pour nous" et je me plains que cela semble un peu boiteux
Sous la pleine lune, peut-être romantique ou peut-être effrayant
Mais peu importe la façon dont vous choisissez il va descendre ce soir
Qui est-ce sur le canapé? Je ne me souviens pas de ce gars qui est venu? Oh c'est vrai,
c'est la pleine lune
Des regards étranges se déploient, je trouve le silence assez pressant
Les chiens aboient et ce chat est parti sur votre vélo
J'aurais dû savoir que ce jour arrivait il y a un demi quart
Dites-moi pourquoi est-ce maladroitement regarder et baver par notre fenêtre?
Les lampadaires clignotent pendant que nous passons en temps parfait, j'ai lu cela avait
quelque chose à voir avec la marée
Maintenant nous grimpons aux arbres et vous me fixez mais je suis occupé à regarder le
lune
Nous sommes captés par un courant d'air, appelons - le un chemin du ciel luminescent qui mène au maximum des lunes
Mais c'est vraiment une traînée car c'était juste de la terre grise c'était la Lune
juste la même chose seulement plus proche que jamais